第二十九屆夏季奧運會8月8日晚在北京奧林匹克公園內的國家體育場舉行開幕式，藝術家在美麗“畫卷 ”上表演的“絲路”舞蹈。 中新社發 任晨鳴 攝

　　記者：在奧運開幕式的文藝表演中，有一個章節叫“絲路”。敦煌的舞者在沙漠中舞蹈，然后水手用船槳組合成船形，與風浪搏斗。這一章表現了我國古代絲綢之路與鄭和下西洋的歷史。您覺得為什么要設計這個部分？

　　吳建民：設計這一個章節很有意義，可以讓人們回顧中華文明的歷程。科學家認為，在15世紀以前，中國是世界科技創造發明的中心。比如中國的四大發明：印刷術、指南針、火藥和造紙術，都走在世界前列。1405年到1433年，28年間鄭和七下西洋，率領60余艘船，27000多名海員，浩浩蕩蕩。當時中國的船隊和造船技術是全世界最先進的，鄭和坐的船可以容納1000多名海員。鄭和下西洋把中華文明傳播到了30多個國家。

　　我在法國的時候(注：吳建民曾任我國駐法大使)，希拉克總統曾對我說：“世界對中華文明的貢獻了解不多，對中華文化了解不多，這是不公平的。”世界之所以是今天這個樣子，離不開中華文明！

　　人類就是這樣走過來的，每個國家、每個地區都對世界文明的進步作出貢獻，也包括中華民族。回顧這段歷史讓人們感到，在看待今天世界變化的時候，決不能忽視中華民族的作用。

　　同時，這里面還有一層含義，中華民族正在崛起，這是一種復興。而且從中華文明這樣一個脈絡走來，對世界不是威脅，而是福音。

　　記者：通過回顧也可以看出，中華民族是熱愛和平的民族。

　　吳建民：是的，中國文化有崇尚和諧的傳統，中華民族的形成就是民族融和的過程。唐朝時，在中國朝廷做官的外國人達3000多人。只要接受中華文化，就是中國人，說明這種文化的包容性非常強。用外文講：Liveandletlive；即“自己活下去，也讓別人生存下去”。

　　記者：您能具體談一下陸上絲綢之路以及鄭和下西洋的意義嗎？

　　吳建民：首先，中國的四大發明是經過絲綢之路傳到世界各地，給人類文明以很大推動的。

　　我去英國牛津大學參觀時，當地人告訴我：中世紀時，牛津大學的圖書館要排隊看書。因為沒有紙，一些書是拿小羊皮做的，一本圣經就需要300張小羊皮。在這樣的條件下，知識的積累和傳承是多么困難！中國人在公元105年就發明了造紙術，使知識的傳承變得容易。

　　同時，外國的東西也被吸收進來，比如我們的音樂，還有瓷器上的花紋都吸收了西方文化元素。文化總是在相互影響的過程中相得益彰。絲綢之路不僅是中國影響世界，也是世界影響中國的一種途徑。

　　一直到明成祖的時候，中國都是開放的。但是明朝在鄭和下西洋后決定封海，使中華民族付出了沉重代價。回顧這段歷史，中國人可以更加堅定改革開放的決心。

　　記者：您剛才談到中華民族崇尚和諧，我們提出和諧世界的理念與中國傳統文化是否有一脈相承的地方？

　　吳建民：當代中國同世界的關系發生了歷史性變化，中國的前途和命運日益緊密地同世界的前途和命運聯系在一起。世界各國同處地球村，我們不可能獨善其身，還要對當今世界的發展作出貢獻。我們為世界發展提出一個目標，就是構建持久和平、共同繁榮的世界。這兩個修飾語很好，和平是發展的前提；世界面臨諸多問題，只有發展才能解決。

　　和諧世界理念的提出，既與中國傳統文化一脈相承，又與當今世界形勢密切相關。當今時代的主題是和平與發展，維持和平、促進各國人民和睦相處，需要各國共同努力。

　　記者：我們舉辦奧運會在當代對外文化交流中起什么作用？

　　吳建民：奧運會既是一個體育盛會，也是當今世界上最大規模的跨文化交流活動。世界各國的運動員和觀眾為了奧林匹克而來，在規則面前人人平等、不分貴賤。這是由奧林匹克運動所反映出來的、人類追求的共同價值。

　　隨著奧運的來臨，國際上對中國有各種各樣的評論。這不奇怪，有些評論是因為其他國家對中國缺乏了解。耳聽為虛，眼見為實。盡管科學技術發展很快，但是沒有任何東西能取代人和人之間的直接交流。真正來到中國，就會覺得中國人蠻友善的嘛！比如，很多外國運動員進駐奧運村之后，發現和過去聽到的不一樣。這就是文化交流的作用。

　　所以，奧運會的好處是，中國文化和世界各國文化在這里平等交流，我們可以進一步了解世界，世界也可以進一步了解中國。其結果是文化交流推動共同進步。

　　改革開放30年，我們為什么發展這么快？一個重要原因是通過文化交流，把中華文明包容性的優勢發揮出來，別國的好東西、人類文明的先進成果，我們都愿意接受。

　　中國在逐漸走向繁榮，同時也推動了世界經濟的發展。另外，中國文化也在影響世界。為什么世界各地都有漢語學院？因為語言是文化的載體，外國人通過學習語言來了解中國文化。我認為，21世紀中國對世界最大的貢獻不是“中國制造”，而是中國文化。世界很需要這種包容的、崇尚和諧的文化。(本報北京8月9日電 記者張瑩)