8月9日上午，中國舉重選手陳燮霞在北京奧運會女子舉重48公斤級決賽中氣勢如虹，以總成績212公斤打破奧運會記錄，力壓各路群芳獲得冠軍，為中國軍團斬獲本屆奧運會的第一枚金牌。 中新社發 任晨鳴 攝

　　中新社北京八月九日電(記者 沈晨)廣州番禺區大坳村此前準備的一千八百八十八響鞭炮派上了用場。九日舉行的北京奧運會女子舉重四十八公斤級比賽中，該村的好女兒陳燮霞為中國奧運軍團摘得首金。

　　“細妹”陳燮霞奪冠總成績為二百一十二公斤，其中抓舉九十五公斤、挺舉一百一十七公斤。陳燮霞的總成績打破了衛冕冠軍塔伊蘭保持的奧運會紀錄，原紀錄為二百一十公斤。

　　土耳其小將厄茲坎以總成績一百九十九公斤獲得銀牌。中華臺北選手陳葦綾獲得銅牌，她的總成績為一百九十六公斤。

　　雅典奧運會該級別冠軍塔伊蘭抓舉開把沖擊八十四公斤。一度處于半退役狀態的她三把全部失敗，提前出局。落寞的塔伊蘭離場前特地吻了一下紅色的杠鈴片。她知道，奧運的舉重臺不屬于她了。

　　抓舉的爭奪基本演變為土耳其二十歲小將厄茲坎、韓國選手林瓊花與中國選手陳燮霞之間的“三國演義”。韓國選手林瓊花抓舉成績為八十六公斤，厄茲坎勉強抓舉起了八十八公斤。

　　視金牌如囊中之物的陳燮霞對抓舉開把重量進行了調整，將原定的九十二公斤降為九十公斤。首舉成功后，陳燮霞在教練馬文輝“到位”的喊聲中，接連沖擊九十二公斤、九十五公斤成功。挺舉尚未開戰，陳燮霞已領先對手厄茲坎七公斤。

　　土耳其“雙保險”之一的厄茲坎顯然受到了塔伊蘭出局的影響，挺舉首把沖擊一百零八公斤未果，經過調整后才勉強舉起一百一十公斤。第三把挺舉，她成功地舉起了一百一十一公斤，但此時已與金牌無緣。最終，她以總成績一百九十九公斤獲得銀牌。

　　韓國選手林瓊花挺舉成績顯然無法與抓舉相提并論，她只舉起了一百一十公斤。雖然總成績與中華臺北選手陳葦綾一樣，為一百九十六公斤，但因體重稍大，未能獲得獎牌，僅名列第四。

　　體重為四十七點一一公斤的中華臺北選手陳葦綾占了大便宜。她的抓舉成績為八十四公斤。挺舉決戰，她發揮出色，前兩把分別一百零八公斤、一百一十二公斤。挺舉兩把過后，她已穩獲銅牌。挺舉第三把，她沖擊一百一十五公斤，試圖搶下銀牌。可惜未果，只能位列第三。

　　挺舉決戰，二十五歲的陳燮霞最后一個亮相，首把她便舉起了一百一十三公斤，總成績超越了厄茲坎九公斤，基本鎖定勝局。此后，她又接連舉起一百一十五公斤、一百一十七公斤，穩穩地把金牌帶回家。(完)