八月九日傍晚，在香港沙田奧運馬術賽場上，三項賽的盛裝舞步夜間賽事開賽。奧運會歷史上第一位參加馬術比賽的中國選手華天輕駕愛駒，優雅登場，香港觀眾怡然欣賞了這場馬的芭蕾表演。 中新社發 洪少葵 攝

    九日晚，在香港沙田奧運馬術賽場上，三項賽的盛裝舞步夜間賽事開賽。奧運會歷史上第一位參加馬術比賽的中國選手華天輕駕他的愛駒，優雅登場。為期十一天的奧運馬術賽九日在香港沙田賽場拉開戰幕，來自四十二個國家和地區的二百多名運動員和其坐騎將角逐三項賽、盛裝舞步和場地障礙賽的六枚團體和個人金牌。而中國馬術隊和中國香港馬術隊均首次亮相奧運馬壇。 中新社發 洪少葵 攝

　　中新社香港八月十日電(記者 方青木)在香港進行的奧運馬術三項賽的盛裝舞步比賽今天結束，十一日將首次在香港雙魚河場地舉行三項賽中的越野賽。中國十八歲的選手華天，目前在盛裝舞步賽環節暫列第三十一位，他明天上午將在越野賽中再次亮相。

　　雙魚河場地越野賽賽道全長四千五百六十米，共設有二十九個障礙欄，選手需騎馬跳躍三十九次，越過多種天然或仿天然障礙，例如水溝、石墻、水池、樹干等等，并在八至十六分鐘內完成賽事。在這場賽事中，華天依然排在第二十九位出場。

　　經過一連兩日的盛裝舞步比賽，目前澳大利亞隊在三項賽的個人和團體比賽中均暫居第一位。澳大利亞選手在今天的記者會上表示，他們已經為這次賽事作了很多的準備，雖然很緊張，但還是期待明天越野賽的到來。他們認為，越野賽是艱辛的比賽，不過現在他們狀態很好，有信心完成好這項賽事。

　　據悉，雙魚河越野賽的賽道，融入很多中國元素。二十九個障礙欄的設計各具特色，既有“臥龍”橫臥草地，又有“鯉魚跳龍門”躍然于水池中，還有“萬里長城”的烽火臺。其中，“鯉魚跳龍門”是難度較大的障礙，“臥龍”和“萬里長城”是混合型障礙。

　　奧運馬術三項賽可以說是馬術中的“全能比賽”，結合了盛裝舞步、越野賽和場地障礙賽，十一日將進行越野賽，三項賽的團體和個人冠軍將在十二日的場地障礙賽結束后決出(完)