八月九日，北京奧運馬術項目首日在香港沙田賽場舉行盛裝舞步賽事。圖為來自的意大利選手Panizzon Vittoria與坐騎ROCK MODEL在比賽中。 中新社發 鄧慶樂 攝

　　中新社香港八月十日電 題：奧運馬術比賽充滿中國元素

　　中新社記者 陳國華

　　在香港舉辦的北京奧運馬術比賽，納入了不少中國文化元素和“中國特色”，令各國觀眾耳目一新。

　　沙田賽場似江南

　　沙田奧運馬術主賽場，亭臺樓閣、小橋假山，使高雅馬術的比賽場多了幾許中國古典、文雅色彩。

　　九日晚，三項賽盛裝舞步賽場在這里舉行，五個中式裁判亭坐落于白沙之上、賽道四周，紅柱黃瓦，配上綠色植物，色彩悅目，風格和諧。而位于一側的紅色小木橋、青色假山，則為賽事營造出寧靜氣息。

　　盛裝舞步音樂具中國風

　　盛裝舞步又稱“馬匹芭蕾”，馬兒隨著音樂“翩翩起舞”，做出規定和自選動作。九日晚的盛裝舞步賽，播放的音樂，充滿中國風，《茉莉花》、《橄欖樹》等，來自世界各國的參賽馬匹也十分喜歡，發揮出色。

　　中國武術歌舞表演熱場

　　在比賽開始前，有三組中國傳統歌舞表演為賽場熱身，當各國觀眾陸續入場時，都爭相以歌舞表演為背景，拍照留念。而比賽間隙的中國武術表演，更是展現了中國傳統文化的風采，令人驚嘆。

　　越野賽道有四合院 長城

　　位于雙魚河的越野賽賽場，也特意加入了中國元素，包括四合院、豫園、鯉魚躍龍門、赤壁、萬里長城、筷子等主題。

　　其中的障礙欄，既有“臥龍”橫臥草地，又有“鯉魚跳龍門”躍然于水池中，還有“萬里長城”的烽火臺，讓人一望而知舉行賽事的地點是中國。

　　可以想像，馬匹跨躍“長城”，飛身而過“赤壁”等鏡頭，將是奧運馬術史上前無古人的生花妙筆。(完)