八月十日，北京奧運馬術三項賽個人賽之盛裝舞步環節賽事在香港沙田奧馬賽場結束，澳大利亞馬術隊人馬合拍。賽后公布澳大利亞馬術隊在這一環節積分暫時領先。 中新社發 鄧慶樂 攝

    八月九日傍晚，在香港沙田奧運馬術賽場上，三項賽的盛裝舞步夜間賽事開賽。奧運會歷史上第一位參加馬術比賽的中國選手華天輕駕愛駒，優雅登場，香港觀眾怡然欣賞了這場馬的芭蕾表演。 中新社發 洪少葵 攝

　　中新社香港八月十日電　(記者　梁今)北京二零零八年奧運馬術比賽十日在香港沙田主賽場完成三項賽的的盛裝舞步比賽，年僅十八歲的中國小將華天，在六十九名出賽選手中，排名第三十一位，與被國際馬聯稱譽為“二十世紀最佳騎手”的新西蘭名將馬克•托德(Todd Mark)僅一名之差。三項賽將于明天移師雙魚河賽場，展開越野賽環節的較量。

　　本屆奧運會中國第一次參加奧運馬術比賽，對于一個首度亮相奧運賽場的十八歲“大男孩”而言，華天的成績的確令人感到驕傲。一手訓練華天的澳大利亞選手露辛達•弗雷德里克斯(Fredericks Lucinda)和克萊頓•弗雷德里克斯(Fredericks Clayton)夫婦也是三項賽的參賽選手，他們認為華天具備很大的潛力。

　　克萊頓表示，華天是一位非常出色的騎手，他已預計華天會在今次比賽中有出色的表現。但他畢竟年紀太輕，首次參加奧運，不能對他要求太高。

　　露辛達和克萊頓夫婦在三項賽的盛裝舞步環節中，個人排名分列第一和第六位。

　　而兩屆奧運冠軍托德在闊別奧運舞臺八年后復出，結果以罰分四十九點四排名第三十。華天的罰分是四十九點六，緊隨其后，與意大利選手法比奧•馬尼(Magni Fabio)并列第三十一。

　　在七十名參賽選手中，法國選手尼古拉•圖贊(Touzaint Nicolas)的座騎“野蠻人的裝飾”，因在出賽前受到雷電驚嚇而受傷，遺憾地宣布退出比賽。比利時選手卡琳•東克斯(Donckers Karin)和德國選手英格麗•克利姆克(Klimke Ingrid)分列個人賽的第二和第三位。

　　團體賽方面，澳大利亞憑著露辛達和克萊頓夫婦優異的表現，暫時在三項賽中領先。第二和第三位分別是德國和美國。

　　奧運馬術三項賽堪稱馬術中的“全能比賽”，結合了盛裝舞步、越野賽和場地障礙賽，十一日將進行越野賽，三項賽的團體和個人冠軍將在十二日的場地障礙賽結束后決出。(完)