8月11日，北京奧運會女子花劍個人1/32決賽在北京舉行，代表加拿大出戰的“擊劍媽媽”欒菊杰（右）,以13：9戰勝突尼斯選手布貝克里，成功晉級。 中新社發 盛佳鵬 攝

    8月7日，擊劍名將欒菊杰在北京奧運新聞中心召開的發布會上說，退役20年后復出，只是為了能夠參加北京奧運會，至于成績好壞是不需要去關心的問題。本屆奧運會欒菊杰將代表加拿大奧運代表隊出戰。1984年的洛杉磯奧運會上，欒菊杰為中國隊獲得了第一枚奧運會擊劍金牌。 中新社發 杜洋 攝

　　中新社北京八月十一日電 (記者 王歡)戰勝非洲錦標賽冠軍，負于雅典奧運會第四名得主，代表加拿大出戰北京奧運會女子花劍個人賽的欒菊杰，賽后高舉“祖國好”的橫幅，以十分榮耀的方式結束了自己的北京奧運會征程。

　　耗時十五個月，歷經三十六場積分賽，五十歲的欒菊杰以驚人的毅力拼得北京奧運會入場券。今天站到國家擊劍中心的劍道上，欒菊杰贏得了所有對手和觀眾對待冠軍般的禮遇。

　　京奧首戰，排名靠后的欒菊杰就遭遇非洲錦標賽冠軍得主、突尼斯小將伊娜·布貝克里的挑戰。三十歲的年齡差距絲毫沒有左右這場抗爭的結局。欒菊杰頑強的防守多次粉碎對手兇猛的進攻，防守反擊更屢屢建功，十三比九，欒菊杰以絕對優勢贏得了在故鄉的首場勝利。

　　“我在比賽中出現了很多錯誤，而她的防守非常穩健。她的世界排名比我低了七十多位，能夠戰勝我，她發揮得很出色。”布貝克里言語中透露出對這位老將的敬佩。

　　三十二分之一決賽，欒菊杰碰上了匈牙利名將穆罕默德·艾達，后者曾在雅典奧運會上奪得第四名。一改以往防守為主的戰術，艾達今天開局就發動了凌厲攻勢，三比十二進入最后一局，欒菊杰放開手腳，一舉扳回四劍。雖然無緣晉級，欒菊杰依然實現了自己享受奧運的最大目標。

　　賽后，欒菊杰動情地打出“祖國好”的橫幅，“我對自己的表現很滿意，能參加北京奧運會，今生無憾！”全場觀眾起立為這位老將鼓掌喝彩，帶著榮耀，她結束了自己創紀錄的奧運之旅。