8月11日，中國女足在北京奧運會足球分賽場秦皇島奧體中心召開新聞發布會，主教練商瑞華攜隊員韓端出席。圖為韓端出席中國女足發布會并回答記者提問。 中新社發 劉新 攝

　　中新社秦皇島八月十一日電 (記者 唐貴江)中國女足主帥商瑞華十一日攜韓端出現在奧足賽秦皇島賽區的賽前新聞發布會上，韓端表示自己恢復良好請戰意味濃，但商瑞華卻有意避談中阿之戰韓端是否上場。

　　中國女足頭號前鋒韓端在首輪與瑞典隊的比賽中射入致勝入球，遺憾的是她也在比賽中拉傷，中加之戰她坐上了替補席沒有出場。參加今天發布會的韓端顯得精神不錯，她的出現立刻引起了記者的窮追猛問。

　　韓端今天顯得非常輕松，她笑稱自己目前恢復得很好，今天下午的女足賽前訓練也將上場，身體完全沒有問題。針對主場壓力的問題，韓端強調，經過前面幾場比賽，女足姑娘們已能把壓力轉變成動力，讓隊員們在賽場能更積極地去拼搶、去奔跑，打好每一場比賽。

　　韓端的身高和身體素質被認為是中國女足對陣阿根廷隊最好的攻擊武器，屆時她能否出戰攻城拔寨成為焦點。對此，商瑞華積極評價了韓端的表現，他指出韓端的恢復不錯，卻避而不談韓端是否會在對陣阿根廷隊時上場。

　　但韓端顯然是商帥最看重的愛將，商瑞華笑著表示，中加之戰如果韓端能上場，很可能將改變比賽的結果。他同時非常贊許徐媛的表現，商瑞華認為，韓端和徐媛打法各有特點，她們的組合將對任何世界強隊造成有力的威脅。

　　在被問及中國女足另一主力前鋒馬曉旭時，商瑞華稱，馬曉旭目前仍在接受治療，她與隊員的溝通仍然很多，“祝愿她早日康復！”商帥笑著對她送上祝福。