8月14日，在北京奧運會射箭女子個人決賽中，中國選手張娟娟以110比109環(huán)戰(zhàn)勝韓國選手樸成賢，獲得冠軍。

　　110比109，昨天，張娟娟以一環(huán)優(yōu)勢擊敗韓國最強的樸成賢，奪得女子射箭個人冠軍。賽后接受央視采訪時，張娟娟說：“我感覺這枚金牌的意義非常重大，對于中國射箭人來說終于出了一口氣，感覺特別高興�！�

　　1984年奧運會，四川選手李玲娟發(fā)揮得很好，但還是被韓國的徐香順戰(zhàn)勝，僅獲銀牌，這也是韓國射箭的奧運第一金。1988年漢城奧運會，中國箭手慘敗，韓國作為東道主取得了男女團體金牌、女子個人金銀銅牌和男子個人銀牌共3金2銀1銅的佳績。1992年奧運會，馬湘君、王紅、王曉竹在女團比賽中敗給韓國，獲得銀牌。1996年奧運會，何影黑馬殺出闖入決賽，依然敗給韓國選手。悉尼奧運會，中國女箭客過早出局。2004年是中國距金牌最近的一次，何影、張娟娟、林桑三員老將出馬，一直跟韓國人拼到最后一箭，結(jié)果樸成賢頂住巨大壓力射出10環(huán)，以1環(huán)優(yōu)勢戰(zhàn)勝中國隊，實現(xiàn)女團5連霸。

　　從李玲娟到王曉竹到張娟娟，中國射箭花了三代運動員的時間，終于打破了韓國人的壟斷，特別是張娟娟戰(zhàn)勝的是雅典奧運會射出關(guān)鍵一箭的樸成賢，難怪張娟娟感嘆“終于出了一口氣”。

　　那一箭射在心里

　　關(guān)心中國射箭的人一定記得雅典奧運會上那場女子團體決賽，那是此前中國女子射箭隊距離奧運會冠軍最近的一次。

　　四年前，我作為晚報的特派記者，在第一屆現(xiàn)代奧運會的舉辦地大理石體育場見證了這場比賽。決賽的最后時刻，中國隊率先完成比賽，240環(huán)對231環(huán)，中國隊領(lǐng)先韓國隊9環(huán)，除非對手射出完美的10環(huán)，否則，最終的冠軍屬誰還真的很難確定。樸成賢是最后一個出場的，她舉起箭，幾乎沒有瞄準，瞬間擊發(fā)，“Ten points!”現(xiàn)場解說員以動聽的男中音喊出“10環(huán)”，樸成賢臉上露出驕傲的笑容，而中國隊三名姑娘和在場的中國記者頓時無言，那一箭，仿佛射在心里。

　　賽后，我采訪樸成賢時，問她為什么最后一箭不去瞄準，還能射出10環(huán)。她說，在那個時候，壓力那么大，任何瞄準都是無用的，全憑感覺去射。

　　當時，我倒吸一口涼氣，射箭射到這個地步，其技術(shù)和心理素質(zhì)的強大，幾乎到了難以戰(zhàn)勝的地步。中國射箭何時能出頭？

　　所幸，張娟娟沒有讓這個突破等太久，她還了韓國隊一箭，那一箭，一樣射在了韓國人的心里。

　　性格：倔強中帶堅韌

　　射箭是個很講究靈氣的項目，但張娟娟顯然不是這樣的選手。

　　據(jù)張娟娟的母親孫榮珍回憶，娟娟最大的特點就是倔強。這種倔強的性格一直帶到張娟娟練射箭的時候，啟蒙教練曲月鳳評價張娟娟是個比較內(nèi)向的孩子，自己認準某件事情一定會堅決做下去，不達目的決不罷休。

　　她每天從早晨八點開始訓(xùn)練，經(jīng)常一練就是一天。有次收拾屋子，發(fā)現(xiàn)一雙幾年前買的皮鞋，一次沒穿過，因為她幾乎沒有時間去逛街。射箭成為她此前生活的全部。

　　入行：純粹是圖好玩

　　張娟娟的體育道路不是從射箭開始的，她以前在小學(xué)的時候搞過鐵餅和鉛球項目，后來有幸被青島體校教練選中，從此改練射箭。

　　回憶起第一次射箭時，張娟娟還記憶猶新，“放第一箭的時候就感覺很好玩。就聽咚一聲，自己嚇一跳，箭跑哪兒去了，一看靶子，在靶子上，但是射完第一箭就感覺挺好玩的，還想射。”

　　磨難：黃心病里逃生

　　黃心病是射箭運動員常見的、也是極難治愈的病。由于射箭運動員常年瞄準箭靶中央的黃心，致使運動員對此產(chǎn)生視覺疲勞，在潛意識里拒絕它，進而使動作變形，導(dǎo)致射出的箭偏離靶心。

　　1996年，張娟娟剛進山東省隊半年，老是射不到黃心區(qū)域，教練發(fā)現(xiàn)她得了黃心病。這讓張娟娟一度想放棄練射箭。母親孫榮珍問她，“你不練怎么辦，難道回家跟你爸種地��？咱們農(nóng)村的孩子連這點苦都吃不得嗎？”1997和1998年，張娟娟兩年沒參加比賽，天天練射箭看黃心，終于挺了過來。

　　那個可怕的“韓國死神”是誰?

　　張娟娟奪冠受到世界媒體特別是韓國媒體的廣泛關(guān)注，韓國的記者們立刻行動起來向自己的國民介紹這位“韓國死神”。

　　《朝鮮日報》于比賽結(jié)束50分鐘后就在自己的網(wǎng)頁上發(fā)表文章《韓國的死神張娟娟是誰？》，對這中國女射手進行了介紹。

　　路透社說，韓國人自從1984年開始就沒有在這個項目上讓金牌旁落，但是張娟娟結(jié)束了這一歷史。

　　而美聯(lián)社在點評時著重強調(diào)張娟娟只是第27號種子，她在不被看好的情況下打破了韓國人在這個項目上的壟斷，在最后三輪比賽中，她的對手是三名韓國最頂尖的選手，這三人同時也是這個項目的一至三號種子，但是張娟娟做到了。