8月18日上午，在北京奧運男子110米欄第1輪第6組比賽中，集十幾億人“寵愛”為一身的中國選手劉翔在第一次起跑后因腿傷遺憾退出比賽。 中新社發(fā) 任晨鳴 攝

　　中新社北京八月十八日電 題：劉翔之傷

　　中新社記者 張量

　　在奧運賽事間隙，紅色身影的劉翔在慢鏡頭中騰空跨欄——這則為北京奧運會精心打造的廣告仍在反復播放。此時此刻，這個緩慢的身影卻充滿了別樣意味。

　　長時間受到傷病困擾卻勉力支撐的劉翔，最終在跑道前以疼痛難忍的表情，告別了他期待四年的北京奧運會。

　　劉翔離開跑道的同時，也帶起了身后一場風暴。

　　“劉跑跑”、“假傷”、“退票”……各種聲討、毀譽、質疑的聲浪幾乎在瞬間向“翔飛人”襲來，盡管也有很多粉絲、網友表示“我們仍然支持你”、“好好養(yǎng)傷、期待復出”、“給劉翔平靜的空間”，但是，那股反彈情緒卻強大到無法稀釋，并變得越來越不容忽視。

　　八月十八日十一時五十分，這一時刻之前，北京奧運會在近乎完美的氣氛中進行著。

　　杜麗首金失利，無人指責。相反，媒體、民間一片同情與安慰之聲。不少媒體評論贊賞國人之進步。畢竟奧運會只是一場游戲，只關體育。

　　然而，就在國人隨著賽事，讓心靈在不斷凈化、升華的道路上優(yōu)美前行時，劉翔的退賽卻擊碎了人們已經深埋在內心角落的“調味瓶”。

　　國人能夠安慰杜麗、同情朱啟南、鼓勵程菲，甚至為了外國選手埃蒙斯失手而落淚，卻在劉翔退賽的一剎那，在心中更多升起的是驚愕乃至憤怒。但是一時之間，許多人卻又不知自己為何憤怒，為何不能寬容。畢竟，體育只是體育，這剛剛成為本屆奧運會帶給國人的一個共識。

　　之所以不能寬容，是因為劉翔不同。

　　有甚者說，“鳥巢”就是為劉翔而蓋的，失去劉翔的“鳥巢”，黯然失色。

　　承載了太多的“翔飛人”，盡管在人前慣用“八0后”的率真和“無所謂”化解壓力，但沒人知道在巧笑戲語的背后，這個高大的上海小伙心里藏著多少壯志豪情。

　　如今，劉翔成為“鳥巢”里捂得最嚴實的一顆有秘密的蛋，然而這個秘密卻在毫無準備的億萬人面前破殼。沒有驚喜，卻有傷害。

　　劉翔退賽，毫不夸張地說，就像是全體中國人盼望已久，但最終沒能保住的“奧運寶寶”。

　　在各國媒體前泣不成聲的教練孫海平，這個努力保胎的“孕母”，悲不可抑。然而更多的人卻被他及他身后不肯透露劉翔危情的人們激怒。

　　劉翔之傷，由來已久。外界卻被隱瞞得很苦。如果早知道劉翔的傷情，國人不會將期望放得那么高；如果再早一點知道傷情可能導致劉翔退賽，國人會毫不猶豫地首選讓他以健康為重。為什么要瞞住最親的人？為什么要到最后一秒才不得不說？身為同胞的國人情何以堪？！

　　愛之深，責之切。國民在情緒化的語言和行動中釋放著極度復雜的情感。內心經受著“金牌渴望”的原始沖動與理性、人性光輝相互斗爭的煎熬。

　　固然，劉翔希望參賽、不想面對失敗的心可以理解，然而，恰恰是不想讓大家失望的心，反成了最讓人失望的根源。

　　劉翔之傷，無疑已經成了北京奧運會中國代表團面上顯眼的疤痕，并且一直透到國人心上。

　　這道傷的愈合需要時間，更需要成熟的國民和中國體育。