8月18日上午，在北京奧運男子110米欄第1輪第6組比賽中，中國選手劉翔因腿傷遺憾退出比賽。眾多特地前來“鳥巢”觀看劉翔比賽的觀眾久久不舍離場。 中新社發 盛佳鵬 攝

　　中新社北京八月十八日電 題：奧運演義：第十三回 男團戰國乒始奪冠 跨欄戰劉翔終退賽

　　作者　宋方燦

　　詩曰：

　　飛人折翼空余悲，國乒男團乏人追。

　　體操健兒拿金猛，蹦床美女凱旋歸。

　　書接上回，話說那中國軍團一日掃金八枚，威震諸國。次日，又派出國乒男團與體操、蹦床等高手，意欲再尋找淘金機會。乒乓男團派出了王皓、馬琳和王勵勤三員虎將，蹦床名將黃珊汕因故缺陣，只得以小將何雯娜孤軍奮戰。另外，何可欣、陳一冰、楊威等體操名將亦接到調令，出戰體操賽場。

　　這邊準備出戰暫且不表，又說那列國諸侯在“鳥巢”聚集，派出了“飛將軍”羅伯斯出陣叫戰，點名要那劉翔出戰。列位看官可能有所不知不知，那劉翔可當真是國寶級的人物，曾在雅典一戰而名聞天下，后又在扶桑打破世界紀錄，端的是路人皆知，敵手聞風喪膽，號稱中國第一名將。然近年劉翔多傷病，漸漸被一名為羅伯斯的古巴小將趕超。此番諸侯在鳥巢設擂，先鋒官正是這羅伯斯。

　　這羅伯斯身高丈二，腿長腳快，又擅長跨欄，水平極高。今年他打破世界紀錄，本次出戰奧運，不奪金誓不班師。

　　那劉翔師傅孫海平聞得有此名將挑戰，不禁眉頭緊鎖，一臉愁容。你道為何？卻原來為那劉翔此前受傷，雖經救治，然尚未還原，且那羅伯斯如此兇猛，病劉翔如何能夠抵擋？當下孫海平黯然不語。那劉翔見得此狀，忙問何故。孫海平只得如實道來。劉翔道：“明日我且出馬，探個虛實，然后決定出戰與否。”孫海平料別無良策，乃頷首同意。

　　這一日，正是八月十八星期八(一)，本為一大吉利日子。劉翔來到“鳥巢”，但見頂棚高大，九萬人云集，真是好個熱鬧所在。那劉翔閃在一邊，看那羅伯斯身形如電，輕松擊敗六員猛將，獲出線權。有美國大將特拉梅爾不服，上前挑戰，還未到達羅伯斯身邊，那特拉梅爾便大叫一聲，翻身落馬，眾人抬了下去，眼見已經是不行了。

　　劉翔吃得一驚，忽聽一陣鼓聲，為催進之舉。無奈之下，他只得忍痛上陣，不成想還未到得陣前，早已一個馬失前蹄，跌落場邊。那劉翔眼見羅伯斯耀武揚威，十分無奈，只得重新爬上馬去，掉頭回歸大營。

　　這正是：

　　跨欄飛人獨彷徨，今日敵手更高強。

　　爾曹勿疑臨戰怯，一只腳上有真傷！

　　這邊劉翔鳴金收兵、免戰高懸，由得那羅伯斯天天出馬叫陣不提，且說那王皓、馬琳和王勵勤三員大將別了國乒總教頭劉國梁，前往燕園安營扎寨。入夜時分，忽聞有人劫營，定睛一看，卻原來為德意志軍團之悍將波爾帶了一些軍士，欲趁亂偷襲。雙方約定，以五戰三勝定勝負。那王皓哪里容得德國人囂張？當即摧馬上前。波爾見王皓來勢不善，頗為膽怯，讓迪米特里•奧恰洛夫出戰。這可苦了迪米特里•奧恰洛夫，他在王皓面前沒走得三合，便被王皓一頓狂抽猛砍，打得丟盔棄甲，落荒而逃。

　　隨后雙方調集兵馬再戰，那波爾見中國陣中有一員老將，以為撿得便宜，便飛馬欲來偷襲。那老將不是別人，正是馬琳。那波爾的一切舉動，怎能瞞得過他的火眼金睛。他也不做聲色，故作不見。待那波爾到得身邊，他突然出招，猛攻其下三路。波爾見中了埋伏，有苦難言，只得勉強支撐。又欺馬琳年老，欲以體能勝之。那波爾支撐了四局，卻發現馬琳越戰越勇，無奈之下，只得大敗而歸，將勝利拱手讓與馬琳。

　　那王勵勤見兩將都立下戰功，也不甘人后，追逐波爾，意欲一戰定勝負。那波爾也不逃跑，調轉馬頭，與克里斯蒂安•許斯聯手進攻王勵勤。那邊王皓見王勵勤雙拳難敵四手，便過來助陣，四個人殺在一起，端的是精彩不斷，高潮迭起。那波爾久戰不下，略作抵抗后，便大敗而歸。三將取得勝利，奪取金牌，凱旋而歸。

　　又說那體操名將，出戰國家體育館。那陳一冰乃是吊環之王，天下聞名，而楊威也是一代名將，在本屆奧運會已奪取全能和團體金牌，此番出戰，他甚想為國奪取三金，直追前輩李寧單屆三金的紀錄。那陳一冰和楊威并肩出戰吊環大賽，敵手為六大高手，號稱吊環六仙。那楊威上場后便有不俗表現，拿下高分，六仙登時看得目瞪口呆，無人能敵。那陳一冰隨后出戰，一套嫻熟的動作更是看得對手大叫過癮，哪里還顧得上比賽？在象征性地上場掩飾后，六仙將吊環金牌、銀牌心服口服外加佩服地讓給中國兩將。那陳一冰也不客氣，笑納金牌。楊威技不如陳，拿到一銀也算難得，當即領了金牌暫時回家，與女友楊云慶祝不表。

　　聞得男將立功，女將何可欣與楊伊琳當下也向女子體操總教頭陸善真討得軍令，也要建立一番功業。那陸善真昨日折了大將程菲，對兩愛徒甚為不舍。何可欣道：“學成文武藝，貨與帝王家。料也無妨。”陸善真大喜，忙點起了兵馬，由二人統領上路。何可欣上得陣前，卻早見有六位名將等候。她也不敢怠慢，第一個出馬。結果以一套嫻熟流暢的動作博得滿堂彩，在觀眾的驚嘆聲中，完成兩個頂級難度動作，騰空翻高度無人能及，所有動作都交代得非常清楚，杠上連接流暢自如，沒有露出任何破綻。憑借此戰，她力壓群芳，奪走了一枚金牌。

　　又說那體操軍團有個遠親，喚作蹦床的。性質相似，只是蹦床為借助床的彈力，完成高難度體操動作等。此為新賽事，中國名將黃珊汕出師未捷，那何雯娜孤軍奮戰，也不敢有絲毫怠慢。好在她頂住壓力，動作難度大，又沒有失誤，當下也拿了冠軍。

　　這一日，中國男籃遭遇希臘男籃，雙方在五棵松進行一番鏖戰。那希臘隊早已偵得中國男籃的底細，知道其后衛部隊太弱，當即讓其后軍夾擊中國男籃后衛。那中國后衛如何想得到敵手不夾擊中鋒姚明，反而放了精力對付自己？當下就有些慌亂，對希臘進攻抵擋不住。那主帥尤納斯見勢不妙，值得調整戰術，臨陣換將，才穩住陣腳，然敗局已定，雖然奮力追趕拼戰，仍無法贏下那希臘軍團。

　　今日戰火漸熄，明日又有一番惡戰在即。要知道惡戰為何，且聽下回分解。