中新社北京八月十八日電 (記者 王歡)“我對劉翔因傷退賽感到震驚，但這也激勵了我們乒乓球隊奪取冠軍的斗志。”男團決賽后，中國乒乓球男隊主教練劉國梁希望國球奪冠能撫慰國人今天的一絲失望。

　　“劉翔是非常偉大的運動員，是中國運動員中的一面旗幟。”劉國梁皺著眉頭說，“因傷退出比賽，對于運動員來說是最可怕、最遺憾的。”

　　他馬上強調：“在新聞發布會上，我聽孫海平教練說劉翔賽前試圖做了非常多的努力。他奮斗了四年，最后一刻不得不放棄。所以希望大家能夠理解運動員的心情。”

　　但今天的突發情況并沒有影響中國乒乓球隊的備戰，劉國梁表示：“劉翔的退賽可能讓所有的中國人感到有一絲失望，體育就是這么殘酷。但這更堅定了我們乒乓隊員奪取冠軍的決心。希望我們今天奪取的金牌能幫助舒緩大家心中的遺憾。”

　　談到如何在大賽前給自己的弟子排解壓力，劉國梁認為一定要將壓力變成動力，特別是看到一些項目出現隊員因傷退賽的現象，國乒隊會引以為戒。

　　“希望劉翔能繼續堅持下去，再等四年，他還有這個實力。”劉國梁對劉翔充滿信心，“他是一位非常棒的運動員，在我們心中永遠是No.1！”