8月18日，在北京奧運男子110米欄第1輪第6組比賽中，中國選手劉翔因腿傷遺憾退出比賽。 中新社發 盛佳鵬 攝

　　記者第一時間連線醫學專家、八一體工大隊隊醫蘇瑞芬，解析了劉翔的傷情。

　　治療藥物有限制

　　據蘇瑞芬大夫介紹，跟腱損傷是最難治療的運動員傷病，因為運動員在選用藥物治療上有所限制，而封閉針又不能打到腱組織里面。我國有很多優秀的運動員都因為跟腱炎影響了運動生涯，比如這次火炬傳遞云南站的火炬手張國偉，他過去是我國馬拉松一萬米的全國冠軍，因為跟腱腱位炎曾經在北醫三院做過手術，但之后還是很大程度地影響了成績。

　　直接影響爆發力

　　蘇大夫表示，劉翔的傷情如果是跟腱腱位炎的話，爆發力就直接受影響，起跑就會出問題。這種傷病的情況就像一個皮筋，已經拉到極限再拉就要繃斷了。特別是跨欄運動，要求非常強大的后蹬力和爆發力，這些動作都直接會牽扯劉翔的跟腱、小腿肌肉以及大腿肌肉。

　　堅持比賽后果嚴重

　　蘇瑞芬大夫說：“劉翔如果今天帶著傷跑了，可能會造成更大的后果，比如肌肉的斷裂或者跟腱的斷裂。我作為一個多年的運動隊的隊醫來說，在那種情況下也會勸他不要跑了。劉翔從年齡或者運動生涯來說都是非常有潛力的運動員，應該更好地保護他，他還是有潛力的。他不跑可能恢復得快一點，以后還能取得好成績，他要是跑，出現無法挽回的一些傷病的后果，恢復起來時間可能更久，更嚴重。”

　　不會影響體育生涯

　　蘇瑞芬大夫最后希望大家都能理解劉翔，她說：“他還沒有成名我就認識他了，他是一個很堅強，比賽作風非常頑強的運動員，但是運動員最大的敵人就是傷病。四年一次的比賽誰都想比好，這次受到傷病的困擾使得他心里非常著急，所以他也表現得非常痛苦。這就是競技運動非常殘酷的一面。”她又表示：“我覺得劉翔的傷病應該能夠恢復，他的基礎不錯，肌肉類型也挺好，我覺得他不會因傷葬送體育生涯。”(記者：溫濤)