8月18日，在北京奧運男子110米欄第1輪第6組比賽中，中國選手劉翔因腿傷遺憾退出比賽。 中新社發 盛佳鵬 攝

　　在昨天的田徑賽場上，數以萬計觀眾期待的目光變成了錯愕。在男子110米欄的第一輪預賽前，萬眾矚目的衛冕冠軍劉翔因為傷病退出了比賽。這成為了北京奧運會開賽以來，最震撼中國觀眾的一個場景。

　　每個人在自己一生中最重要的時刻，都面臨選擇，對劉翔來說也不例外。他當然可以選擇繼續比賽，那么或許會有兩種結果。一是順利跑完小組賽，進入半決賽；二是因為受傷在小組賽中失利。但這兩種選擇其實都不比退賽高明多少。前者可能讓我們再次忽略他的傷情，讓他受到更嚴重的傷害；而后者同樣會把全國觀眾帶入賽場的悲情。

　　當然，我們必須承認，劉翔作為當代中國競技體育的偶像，承載了很多體育之外的精神內涵。他的悲情轉身，給所有的中國觀眾留下了巨大的遺憾。但事實上，盡管劉翔自己最知道他所承受的傷情和痛苦，但他更知道自己的身上承載了人們太多的期待。對于他來說，選擇退出比賽恰恰需要巨大的勇氣。

　　而對于我們，這些旁觀者，如果尊重人性的原則，那么理解劉翔則是必然。

　　尊重人性，首先尊重每一個人身體健康。無論如何，人類的極限難以超越身體本身。長期以來，傷病就一直伴隨著現代奧林匹克運動，成為運動員超越自身極限的夢魘。本屆奧運會，劉翔也不是惟一。劉翔退場之前，110米欄另一位名將特拉梅爾在比賽中因傷退賽。此前還有雅典奧運會男子體操全能冠軍保羅•哈姆因傷未能來京參賽，法國網球名將瑪麗•皮爾斯等不少高手都因傷錯過奧運比賽。

　　身體是運動之本，相信所有人都能接受這個道理�？梢哉f，退出比賽，本身就是比賽的一個內容。奧運會是一場競技體育賽事。競技體育常常需要艱苦的訓練，也常常會給運動員留下刻骨銘心的傷痛，這是選擇競技體育的必然代價。但是體育的最終高度，是人性的高度。我們欣賞劉翔，并不全是因為他跨欄的成績有多深刻的意義，而是成績背后展現出來的運動員自由的身體，以及隨之而來的自信、快樂和堅定。

　　尊重人性，更要尊重每一個人的自由選擇。歷史可以在人類身上留下標簽，比如“田徑英雄”或者“偉大的運動員”。但任何運動員首先是一個獨立的人，他有自主選擇的權利，他既不是運動機器，也不是被寄予所有希望的工具符號。對劉翔的理解和支持，實際上是以人為本精神的理解和支持。奧運精神的“更高、更快、更強”是基于人性的前提，而人性的基礎，就在于每個人都能夠合情合法地主導自己的行為，并為自己的行為負責。

　　以人為本，運動員是體育精神的主宰者。退出比賽，并不是選擇放棄，更不違背人文奧運的要旨。這既是劉翔的無奈之舉，又是劉翔的勇敢之處。這種個人的勇敢，也會影響整個社會的價值判斷。中國代表團在110米欄賽后第一時間也是第一次為一個運動員召開新聞發布會，得到了國際田聯官員的欽佩和贊許。而更多的觀眾和網友，也在不同媒體和不同渠道為這位永遠洋溢笑容的小伙子，寄予充分的理解與鼓勵。

　　奧運會僅僅是一場運動會，一場展示力量與美的運動會。一切的運動，最終都要以人的幸福和快樂為終極速度、高度和強度。劉翔盡管退出了比賽，但是未來仍然有巨大的時空等待他飛翔。從這個意義上說，我們可以理解劉翔退出比賽，我們也祝福劉翔早日康復。