北京奧運會田徑男子110米欄第一輪比賽，8月18日上午在北京奧林匹克公園內的國家體育場舉行，被十幾億人關注的劉翔因傷不得不退出比賽。 中新社發 任晨鳴 攝

　　劉翔退賽，眾說紛紜。總體來說，遺憾成了昨日的主旋律，為“中國飛人”感到惋惜的不僅僅有鐵桿“粉絲”，還有男子110米欄賽道上的眾多高手，他們甚至認為，“劉翔退賽是所有人的損失”。當然，也有人因為正在比賽而沒有過多地關注。

　　羅伯斯

　　“我不會因此而輕松”

　　就在記者們著急等待劉翔退賽的新聞發布會時，早就結束第一輪預賽的古巴名將羅伯斯，在運動員上下車點等待返回奧運村的班車。

　　“我不知道這件事(劉翔退賽)。”這位男子110米欄現世界紀錄保持者搖了搖頭，并禮貌地詢問了一下現場情況，得知劉翔是因傷退賽時，羅伯斯說：“這太遺憾了，但賽場上常常有傷病發生，劉只不過不太湊巧，碰到在奧運會時出現無法克服的傷痛。”

　　昨日，羅伯斯在預賽第一組出場，雖然成績只有13秒39，但已經足夠鎖定該小組頭名。對自己的頭號強敵退賽，羅伯斯感覺有些遺憾，“我想他也把奧運會當作人生中的一個坐標，何況很多人都希望劉能在家門口衛冕。但對于我來說，只是失去了一個強有力的競爭對手，我沒必要也不會因為這件事，在心里產生輕松的感覺，實際上我一直堅信我會拿到冠軍，不管對手是誰。”

　　約翰遜

　　退出了未必是壞事

　　前110米欄世界紀錄保持者科林·約翰遜看到了劉翔退賽的一幕，他認為“退賽”對運動員來說未嘗不是好事。

　　“在賽道上熱身時，就能感覺劉翔根本不在狀態，他有傷在身，但除了他自己誰也不確定他傷得究竟有多重。觀眾對劉翔有很多期待，我看到很多人早上來到這里就是為了看劉翔十多秒。”約翰遜坦言，他對劉翔退賽也感到意外。

　　不過，約翰遜認為這也并非壞事。“從某方面來說，我們應該對此保持樂觀，每一位運動員都要經歷傷病，何況劉翔這樣的世界頂級運動員，他付出的努力不是平凡人所能承受的。運動員要延續職業生涯，首先要能控制傷病。”約翰遜指出，提早療傷有利無害，“現在可以看出，這可能會是影響劉未來職業生涯的一次大傷，誰都不希望這種事情發生在他身上。他提前退出，能盡可能地延長職業生涯，也不是一次沒有價值的放棄。”

　　劉翔雅典奪冠時平的世界紀錄(12秒91)就是約翰遜創造的。

　　斯科特

　　沖線后四處找劉翔

　　和劉翔同組的英國選手艾倫·斯科特小組排名第3，順利晉級復賽，他坦言，如果不是劉翔退賽，他不一定能搶到這個名額。

　　“沖線之后我猜劉已經到達終點了，我想看看和他的差距究竟有多大，但并沒有找到他，后來才知道他退賽了，太令人吃驚了。”斯科特完賽前只專注于自己，“熱身時我看到了劉，但并沒有注意他的表情或者在做什么，運動員都有自己準備比賽的方式，如果有些不對勁，通常我也是在賽后才會發覺。真可惜，他是一位很優秀的運動員。”

　　“當你走進體育場看到全場觀眾的反應時，你就會明白他(劉翔)不得不出現在這里。”斯科特嘆了一口氣。

　　第一次槍響后搶跑的運動員穆罕默德·伊薩·薩瓦迪原本緊挨著劉翔右手邊，賽后這位卡塔爾選手表示：“他沒能參賽，我感到很遺憾。賽前我還為能在劉翔身邊賽跑而激動，因為他是衛冕冠軍。現在，失去了和他競爭的機會，我感到很遺憾。真希望劉能盡快回到賽場。”

　　加布雷塞拉西

　　這可是所有人的損失

　　埃塞俄比亞長跑名將海爾·加布雷塞拉西在劉翔退賽的發布會后，來到新聞發布廳，他不可避免被問及關于劉翔退賽的看法，加布雷塞拉西表示，“這不僅僅是劉翔和中國的損失，也是所有人的損失。”

　　“很多運動員都是帶著傷病參賽，有些人可能堅持下來了，但有時候未必，我能理解劉現在的心情，他肯定非常傷心，實際上這種痛苦并不只是存在于他的腿部。”加布雷塞拉西比劃了一下自己的腦袋，“痛苦真正在這里。”

　　格魯吉亞的達維德·伊拉里亞尼告訴自己只能專注于自己的比賽，“場上觀眾都在大聲喊叫劉的名字，他們不能相信他已經退出比賽了。真的很不走運，這不僅僅是劉翔和中國的損失，也是所有人的損失，大家都想看決賽時他和羅伯斯之間的一場真正對決。但現在沒辦法欣賞到這一幕了，但這(不可預見性)也是體育的魅力所在。”

　 新華評論

　　我們忍心批評劉翔今天離場沒有向觀眾揮手告別嗎？不，劉翔是人不是神！

　　中國田徑隊應該早些透露劉翔被傷病困擾的消息，這不是什么丟人的事，早點透露既可以給劉翔減壓，也可以讓國人和觀眾心理早做準備，完全可以避免今天觀眾和媒體目瞪口呆的窘狀。

　　——新華社記者楊明 肖春飛 劉丹

　　外行

　　輸球后，國手大都拒評“飛人”

　　“劉翔不是男籃隊員”

　　本報訊 (記者田欣欣)中希之戰前幾個小時，劉翔因傷退賽。輸給希臘之后，中國男籃隊員大都拒絕談論這個話題。

　　賽前，記者們就一起商量，等會兒問問隊員們對劉翔退賽的看法。可等到比賽結束，很多記者只顧得問關于比賽的問題，此時有個老記者卻每拉住一名隊員開口就問：“說說劉翔吧。”

　　第一個被拉住的是易建聯，他愣了一愣，“我還不知道這個消息，我們當時在訓練。”接著，杜鋒被攔住，“今天有比賽，我們一直在準備比賽。”孫悅也說，他不知道劉翔退賽了，“聽到這個消息，我感到很遺憾。”他說。

　　還是王仕鵬說了實話，“我們今天上午一起看了劉翔的比賽，感覺很遺憾，希望他能趕緊養好傷。”他說，“我們都希望他能拿出雅典奧運會時的狀態，但對運動員來說，傷病是不可避免的。”

　　賽后新聞發布會上，又有一位外國記者提到劉翔的問題，臺上的李楠有些不耐煩了。“劉翔？他不是中國男籃隊員。”也許是覺得這個回答太生硬，李楠緩和了一下語氣，“這個問題我現在還不知道，我們當時在路上，我回去再看一下吧。”(田欣欣 鄭淇)