在8月18日的110米欄預賽中，劉翔因傷退賽。 中新社發 羅兵 攝

　　退賽之后，劉翔回身走向二檢，央視的攝像機拍到了劉翔最后一個背影。進入二檢的劉翔癱倒在地，淚流滿面，現場的裁判無不為之動容。堅強的劉翔用外套捂住了流淚的臉，半個小時之后，劉翔消失在檢錄處。檢錄裁判陳金鳳全程直擊了劉翔賽前賽后的狀態。

　　賽前 劉翔面容麻木

　　昨天是劉翔第一次在北京奧運會亮相，昨天的第一槍，檢錄處的裁判也成了劉翔的粉絲。

　　孫海平和劉翔一前一后來到第一檢錄處，兩個人幾乎沒有說一句話，孫指導拍了下劉翔的后背，頭也不回地消失在過道里，劉翔則面容麻木。“他一進來我就感覺不對勁，我以前在國內比賽也檢錄過劉翔，從來沒有看到他的精神狀態這么差。以往比賽，劉翔都塞著耳機，笑容滿面地走進檢錄處，有時候還會朝著我們笑幾下。”陳金鳳回憶道。

　　第一檢錄處的作用是檢查運動員隨身攜帶的背包，進入檢錄處之后，劉翔迅速打開了背包，里面很簡單，只有一雙跑鞋和部分比賽用品。檢查完包之后，劉翔立刻離開了一檢。在一檢劉翔只呆了4分鐘，按照規定運動員進入一檢的時間是8分鐘，“劉翔一般通過一檢時，都會停下來兩三分鐘，跟我們聊上幾句。”陳金鳳告訴記者。邊上的老裁判說：“這只是劉翔的第一槍，后面還有三槍呢。”誰也沒有想到，這竟然是劉翔在北京奧運會上的最后一次亮相。

　　賽后 劉翔淚流滿面

　　劉翔退賽了！比賽結束后，央視的攝像機跟著劉翔，劉翔一言不發，目光呆滯地走向二檢處，手里的號碼牌被劉翔搓成了一個小球，劉翔把它握在手心。跟在劉翔身后的還有兩名裁判，他們很想完成自己的職責——把劉翔攔下。按照國際田聯的規定，運動員只要在賽前過了檢錄處，無論是比賽還是退賽，比賽之后只能經過混合采訪區到達賽后搜集中心，接受興奮劑檢測或者其他安排。劉翔直接來到二檢處，顯然是違規的。跟在劉翔身后的裁判還是沒能張開嘴巴叫住劉翔，邊上的國際田聯官員也沒有阻攔的意思，劉翔一屁股癱倒在二檢處的背景墻前。“他的心情，他的情況在場的人都知道。國際田聯官員也是人。”陳金鳳告訴記者。

　　剛剛躺在地上，劉翔雙手掩面，很快劉翔抽泣的聲音越來越大，眼淚也順著指尖溢了出來。也許意識到自己的身邊站著很多人，這個堅強的大男孩任何時候都以陽光、樂觀的形象示人，劉翔甚至沒有一次在公眾場合落淚，這一次他淚流滿面。劉翔慢慢從包里拿出一件外套，套在了流淚的臉上，徹底癱倒在地上。

　　10分鐘之后，劉翔的隊醫帶著醫療包跑了過來，他抬起劉翔的右腳，脫下了劉翔的跑鞋。陳金鳳清楚地看到，劉翔的右腳已經腫得不像樣子，隊醫拿出冰袋，捆在劉翔的右腳上。這一切，劉翔都無動于衷，甚至沒有取下臉上的衣物看上一眼。半個小時之后，劉翔起身離開，帶著壓力，帶著13億人的目光，消失在過道的盡頭。 (現代快報 特派記者 沈忱 )