在8月18日的110米欄預(yù)賽中，劉翔因傷退賽。 中新社發(fā) 羅兵 攝

　　“造成劉翔退賽的主要原因還是腳跟問題�！边@是孫海平教練在劉翔因傷退賽后的新聞發(fā)布會中的發(fā)言。劉翔的“腳跟”究竟怎么了？昨晚，記者連線負(fù)責(zé)劉翔奧運診療專家組中的一員、北醫(yī)三院的田德祥大夫。

　　田德祥大夫向記者表示，劉翔因傷退賽讓他始料未及。“當(dāng)時劉翔進村后，我們就開始對這位‘國寶’級的運動員進行了一次‘特殊’體檢。起初在做核磁共振時，發(fā)現(xiàn)他的右腳跟腱有慢性勞損傷的問題，并有‘跟腱末端病’跡象。專家組一直會診到當(dāng)晚11點，最后確診認(rèn)為，劉翔在面臨預(yù)賽第一槍和第二槍不太強勁的對手陣容時，完全可以應(yīng)戰(zhàn)�！薄　霸�定方案是在第一、二槍肯定能應(yīng)戰(zhàn)的情況下，采取快處理，用藥物和冷凍等方法，鎮(zhèn)定痛點。之后第三、四槍的比賽可以用打封閉、強制按摩法來促使痛點麻木，來應(yīng)付比賽�！碧锎蠓蛲嘎�。

　　“鳥巢”現(xiàn)場出現(xiàn)的一幕是出乎專家組預(yù)料的，田大夫介紹，緊張使得劉翔所患癥狀的疼痛驟然增加�！艾F(xiàn)場氣氛太緊張了，我們可以看到劉翔當(dāng)時的表情很沉重，可能是因為他的疼痛突然爆發(fā)，而我們無法上前診治，也就沒辦法讓他擁有緩沖的時間，結(jié)果就不言而喻了�！碧锎蠓蜻z憾地說。

　　賽前沒有辦法才“刺激”

　　在劉翔退賽之后的新聞發(fā)布會上，孫海平哭著講述了18日當(dāng)天在賽前醫(yī)生對劉翔腳跟傷病的處理，據(jù)孫海平介紹，醫(yī)生在賽前對劉翔采取了三方面的處理，一是冷敷、二是按摩，當(dāng)他正準(zhǔn)備講第三個方法的時候，田徑隊總教練馮樹勇突然打斷了孫海平，沒有讓他繼續(xù)說下去。馮樹勇只是很含糊地表示，體育醫(yī)院的副院長最后給了劉翔最強烈的刺激，這個刺激“讓劉翔渾身發(fā)抖”。

　　對此，中醫(yī)專家阮圣川對這種處理腳傷的方法提出了質(zhì)疑，他認(rèn)為用強刺激的方法處理劉翔的傷勢做法不當(dāng)，會導(dǎo)致劉翔在比賽時疼痛難忍，這種錯誤的處理方法有可能就是導(dǎo)致劉翔退賽的原因之一。

　　在18日的新聞發(fā)布會上，孫海平說：“我們有三個醫(yī)生在現(xiàn)場幫他處理傷情。最后我們沒辦法，請了一位體院的副院長給他按摩，用最強烈的刺激幫他。當(dāng)時劉翔渾身在抖。做過運動員的都知道，在大賽前，這種疼痛不是說克服就能克服的�！�

　　上海中醫(yī)大學(xué)教授、中醫(yī)專家阮圣川看了新聞發(fā)布會后，對此提出了自己的質(zhì)疑，他認(rèn)為，劉翔的腳傷如果使用強刺激的方法，短時間內(nèi)會造成劉翔疼痛加劇，對馬上要參加比賽的劉翔產(chǎn)生不利的影響，可能這也是造成劉翔疼痛難忍，不得不退賽的原因。

　　阮圣川還指出，在即將比賽的情況下，處理劉翔的腳傷首先應(yīng)該減輕劉翔的疼痛，因此麻醉是比較好的選擇。(殷小平 張昊 湯敏 刁勇）