8月20日晚，21歲的中國姑娘吳靜鈺（左）在北京奧運會跆拳道女子49公斤級冠亞軍決戰中，以1：-1戰勝泰國選手布特蕾·貝德蓬勇奪金牌，成為中國跆拳道在本屆奧運會上奪得的第一枚金牌，中國金牌總數達到45枚。 中新社發 武仲林 攝

　　中新社北京八月二十日電(記者 于晶波)在今晚舉行的北京奧運會跆拳道女子四十九公斤級決賽中，二十一歲中國小將吳靜鈺以一比負一擊敗泰國選手貝德蓬，成功摘得后冠。

　　中華臺北選手朱木炎通過復活賽獲得男子五十八公斤級項目銅牌。

　　吳靜鈺今日一路過關斬將，將諸多名將挑落馬下，包括奪冠呼聲甚高、實力也在伯仲之間的中華臺北選手楊淑君。

　　在最后金牌爭奪戰中，吳靜鈺與泰國選手貝德蓬遭遇。在吳靜鈺凌厲的進攻下，貝德蓬一直處于被動狀態，多次被吳靜鈺踢倒在地。面對氣勢如虹的吳靜鈺，只有招架之功的貝德蓬罕有兇猛進攻，最后只能目送東道主輕松登上最高領獎臺。

　　吳靜鈺是一位難得的跆拳道天才選手，爆發力和柔韌性俱佳。二00六年多哈亞運會和二00七年世錦賽，初登大賽殿堂的吳靜鈺便連奪金牌，正因為這名小將的出色表現，中國跆拳道隊才權衡再三，最終決定讓雅典奧運會六十七公斤級冠軍羅微做陳中替補，讓出一個名額給四十九公斤級的吳靜鈺。

　　中華臺北選手楊淑君在女子四十九公斤級半決賽中，與吳靜鈺提前遭遇，結果吳靜鈺四比一勝出，楊淑君只能由此遺憾退出金牌爭奪戰。在銅牌爭奪戰中，楊淑君再度失利，從而無緣獎牌。她的男友朱木炎則在跆拳道男子五十八公斤級項目復活賽中，成功“復活”，為中華臺北隊摘得一銅。