比賽剩余時間已經為零，但全場觀眾仍屏息凝視，德國隊還有最后一次短角球進攻。德國隊開出短角球，射門雖然引起中國隊門前一片混亂，但險情最終還是被中國隊員化解。

　　3比2，在兩度落后的情況下，中國女曲昨日成功逆轉衛冕冠軍德國女曲，歷史性闖進決賽。四年前，兩隊也是在半決賽中相遇，不過那一次笑到最后的是德國隊。賽后，隊員們抱在一起，許多人都流下了淚水。

　　德國隊在上半場第4分鐘就取得領先，31歲的娜塔莎·凱勒補射破門。她也是德國女曲的功勛老將，其國際比賽超過300場，進球超過150個。中國隊在第31分鐘扳平比分，高麗華接到隊友傳球推射得手。下半場開始不到1分鐘，德國隊再次取得領先，雅尼娜·貝爾曼利用中國隊防守失誤進球。中國隊并沒有因此慌亂，3分鐘后，隊長馬弋博利用短角球機會將比分再次扳平。

　　制勝球出現在第58分鐘，付寶榮沿底線突入弧區后將球挑起，中路的趙玉雕將球打入空門。“我在比賽中一直全神貫注，所以當機會出現時我抓住了它。”這是趙玉雕在奧運會上的首個進球，“我把這個進球獻給教練(金昶伯)。”

　　趙玉雕認為球隊贏球最大的功勞源于教練，“比賽前，教練給我們分析了德國隊的弱點，他帶領我們進入決賽，讓中國曲棍球實現了歷史突破。”

　　在稍晚進行的一場比賽中，荷蘭隊5比2擊敗阿根廷隊與中國隊會師決賽。

　　主將

　　　　解禁馬弋博 送隊友禮物

　　　　比賽中利用短角球扳平比分

　　“今天還是暉姐(程暉)的五周年結婚紀念日，進入決賽也算是給她的一個禮物。我祝愿她幸福。”———馬弋博“借花獻佛”

　　中國女曲闖進決賽，創造了中國曲棍球的歷史，隊長馬弋博功不可沒，在連續錯失三個短角球后，她在關鍵時刻利用短角球將比分扳平。

　　與澳大利亞隊的比賽中，隊員高麗華和張益萌因為出現二級犯規，先后被出示黃牌。國際曲棍球聯合會隨后認為，中國隊隊員的違規行為和隊長馬弋博沒有管理好自己的隊員有關，決定令其停賽一場。隨后中國隊提起申訴，最后仲裁委員會決定撤消判罰，這才有了馬弋博這場比賽的出色發揮。

　　比賽的最后時刻，馬弋博率領的中國隊后防連續化解了德國隊多次進攻，特別是最后的短角球，使中國隊得以守住勝局，成功復仇的同時也挺進了決賽。

　　勝利后的馬弋博還沒來得及擦干臉上的汗水就接受了采訪：“今晚獲勝的關鍵就是我們的狀態很好，每場比賽我們都竭盡全力發揮，就算在落后的時候我們也沒有感到焦慮和不安。”接著她又補充說：“比賽之前我們都要看錄像，分析對方的弱點，再研究我們的戰術。”

　　最后，她停頓了一下：“今天還是暉姐(程暉)的五周年結婚紀念日，進入決賽也算是給她的一個禮物。我祝愿她幸福。”

　　帥論

　　　　“我是中國金昶伯，不是韓國希丁克”

　　　　表示很喜歡魔鬼教練這個稱呼

　　“我是中國的金昶伯，不是韓國的希丁克。中國女曲的教練不是希丁克，而是金昶伯，是受13億中國人尊重的金昶伯。”———老金的繞口令宣言

　　據新華社電 賽后的新聞發布會上，韓籍主教練金昶伯表示他喜歡“魔鬼”教練這個稱呼，并要一直以魔鬼教練的身份出現在中國女曲的訓練場和賽場上。

　　當記者問金昶伯如何看待人們稱他為“魔鬼”教練時，金昶伯笑著說：“我很喜歡魔鬼教練這個稱呼，可愛的中國姑娘們也能忍受我的魔鬼訓練。但是我在賽場外并不魔鬼，以后的訓練場和賽場上，我還將一直以魔鬼教練的身份出現。”

　　在提問中，一名韓國記者將金昶伯在中國的地位與足球教練希丁克在韓國的地位相提并論，并說他是中國的希丁克。對此，金昶伯否認說：“我是中國的金昶伯，不是韓國的希丁克。中國女曲的教練不是希丁克，而是金昶伯，是受13億中國人尊重的金昶伯。”

　　4年前遭遇德國點球失敗后，此次再次與德國相遇，中國沒有重蹈歷史覆轍。“2004年沒有進決賽，給了我們教訓和經驗。這次中國進入決賽，已經改寫了中國曲棍球的歷史。”金昶伯自信地說，“下場比賽我們一定更加全力以赴，因為亞洲女子球隊還沒有獲得過奧運會冠軍，中國女曲要在下一場比賽上改寫世界曲棍球歷史。”

　　賽后

　　　　手曲棒壘中心曲棍球部主任展望決賽

　　　　“抓住機會全力沖金”

　　昨晚，手曲棒壘中心曲棍球部主任楊超在接受記者采訪時表示，中國隊將在決賽中力拼荷蘭隊，“不是沒有可能，只要通過合理的戰術再加上主場的優勢，我們會全力沖擊金牌。”

　　昨晚記者致電楊超時，電話里傳來一片嘈雜聲，“幾個看球的教練正在喝酒慶祝一下，畢竟中國女曲實現了歷史性突破。”不過楊超透露，韓籍主教練金昶伯并沒有加入慶祝的隊伍，“他現在把精力都放在了最后一場球上，雖然隊伍已完成了奪牌的任務，但大家肯定想再進一步，抓住家門口作戰的歷史機遇。”

　　楊超表示，小組賽最后一場力壓澳大利亞出線后，全隊對這場半決賽便充滿信心，“雖然過程有些艱難，兩度落后兩度扳平，但從隊伍的能力上來說，戰勝德國沒問題。”

　　中國隊的決賽對手是荷蘭隊。楊超表示，雖然中國隊曾在小組賽中負于對手，“但通過之前比賽的艱難歷程，隊員的心態已調整得比較好，另外主場優勢也不能忽略，以往國外比賽全是老外在加油，這次比賽觀眾給了隊伍很大的支持。”(田欣欣 王瀟瀟 王春秋)