在8月18日的110米欄預賽中，劉翔因傷退賽。 中新社發 羅兵 攝

    美國女排主教練郎平 中新社發 北有宋喬 攝

　　(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務必經該報許可。)

　　國際先驅導報記者曉德發自北京 多年以后，當我們回顧起2008年的8月，或許會發現，經歷了4月份的怒火和5月份的悲情之后，中國人忽然成熟了許多。

　　當期盼已久的百年奧運真的到來時，情感依舊在自然地抒發和宣泄，但在感受賽場內外的激情碰撞之時，更多的理性與平和已經悄悄滲透到人們的心際。是成熟，還是自信，或許并不重要，重要的是剛剛過去的這十幾天，普通中國民眾用行動交出了令外國人驚訝也令自己滿意的答卷。

　　既然已曾經滄海，就更加懂得在順流和逆流間都可以收獲成長。下面的九張面孔，正是中國民眾于體育中走向成熟的真實寫照。

　　劉翔退賽·理解

　　當劉翔一瘸一拐地走向運動員通道的時候，“鳥巢”的很多志愿者和觀眾淚流滿面。8月18日中午，本該在110米欄預賽第六場出現的中國飛人劉翔，熱身過后只聽到了一聲發令槍響，就結束了自己的北京奧運之旅。

　　那一刻，9萬人聚集的“鳥巢”現場鴉雀無聲。

　　對中國人來說，劉翔突如其來的退賽仿佛上天開的玩笑，因為這場比賽早已超越了體育競技本身。接下來的事情令很多人意外。雖然也有各種各樣的傳聞，但媒體和多數公眾的理解連外國人都大跌眼鏡。在本報和新浪網進行的聯合調查中，近七成中國網友表示劉翔退賽不會影響自己享受奧運，而只有兩成網友認為對自己“影響很大”。

　　在隨后媒體和網絡上自發展開的大反思中，“理解劉翔”、“為劉翔減壓”的聲音成為主流。“別把劉翔和13億人捆綁在一起”、“寬容退賽的劉翔也寬容郁悶的批評者”、“鳥巢的哭泣是心疼自己的孩子”，網友的評論大多充滿了脈脈溫情。還有的媒體則在社論中呼吁，“以人性的名義理解劉翔的退出”。

　　一個人承載13億人期望的現象或許值得商榷，但當期望變成失望后，13億人表現出的理性更加令人驚嘆。從這個意義上說，劉翔退賽客觀上也是一次國民素質的檢驗，有海外媒體因此評價稱，中國人正在“漸具大國國民應有的自信和平常心”。

　　郎平加油·寬容

　　雖然期待中的“和平大戰”沒有在北京奧運會女排決賽中出現，但郎平代表美國排球隊回到故土，同樣令中國人百感交集。小組賽上中美女排已經提前交手，結果美國女排3比2戰勝中國隊，隨后的淘汰賽中，中國女排無緣決賽，郎平則率領美國女排勇奪銀牌。

　　很多人都記得這樣的畫面：14年前的日本廣島，中國前國家隊成員何智麗以3比1戰勝鄧亞萍奪得亞運會乒乓球女單金牌后，“漢奸”、“叛徒”甚至“賣國賊”的說法一度鋪天蓋地。這也是郎平最擔心的一幕，而它并未在北京出現。相反，郎平得到了中國球迷一如既往的熱情支持。央視主持人白巖松說，一個中國的女排姑娘二十四年的腳印足夠震撼我們的內心；中國代表團副團長崔大林則稱海外教練是“民間體育大使”。

　　這注定是一個標志性的事件，經歷過對“海外兵團”的炮轟后，中國人正在學會尊重個人選擇，同時也是在“為體育減負”。

　　杜麗別哭·呵護

　　對于杜麗來說，北京奧運會令她經歷了悲喜兩重天；而當杜麗“大悲”之時，中國觀眾的舉動，則拉開了后來一切美好的序幕。

　　8月9日前，沒有人知道杜麗面臨的“首金壓力”有多大，直到她“射失”首金后突然面對鏡頭痛哭不止。這時，意想不到的事情發生了，來自觀眾和網民的支持與問候一股腦涌來，很多人開始心疼這個滿臉青春痘的姑娘，“杜麗別哭”，成為奧運開賽后中國觀眾發出的第一聲吶喊。

　　不僅如此，據報道，當另一位中國射擊選手郭文珺在杜麗失利后出場時，除了記者變得小心翼翼外，一些觀眾還自發組織了“紀律團”。幾個大學生自動舉起了兩條標語，“母語，中國運動員很怕”，“你的聲音，決定我們的金牌”，提醒現場觀眾保持安靜。

　　不以成敗論英雄。同樣的場面還出現在朱啟南身上。看到他因衛冕失利流下淚水，很多觀眾留言，將贏得銀牌的朱啟南稱為“英雄”。

　　挽留“老金”·感恩

　　由于文化的摩擦，中韓兩國民間出現了不少誤解。但這一切，并沒有改變中國觀眾對金昶伯的喜愛和尊敬。

　　作為中國女子曲棍球“教父級”的人物，韓國人金昶伯已經為中國女曲工作了9年。從2000年首次參加奧運會的第5名，到2004年雅典奧運會第4，再到北京奧運會的銀牌，這位韓國籍主教練幫助中國女曲完成了歷史性的蛻變。8月22日決賽后，聽說“老金”可能結束中國執教生涯的消息后，中國網民對他不吝溢美之辭，并誠懇地發起了挽留行動。

　　一位上海的網友寫道：“金老師，是你改變了我對韓國人的看法。你是韓國民族中優秀和杰出的代表。全中國人民支持你。希望你能留下來繼續執教。”另一名四川網友則對老金為四川地震捐款感激不已：“中國人應該懂得感恩，謝謝你對中國曲棍球項目所付出的心血，更感謝您對四川災區人民的關愛！”

　　國足慘敗·問責

　　理性并非意味著愛憎不分。這一點，既體現在對韓國人金昶伯的喜愛上，更貫穿于對中國足球的痛恨中。

　　北京奧運會上，中國男足小組賽一場未勝直接淘汰的成績，以及“輸球輸人”的表現，引發了全民惡搞的熱潮，“謝亞龍下課”成了去球場看球的流行語，以至于巴西一家電視臺記者都開始安慰中國球迷。而與過去單純的“罵娘”相比，這一次顯然參與者更多——涵蓋了球迷、各層面的公眾人物、權威媒體和國際知名人士(如國際足聯主席布拉特)，對問題的揭露和思考也更加深刻——不僅是高喊“下課”，也開始質疑管理機構是否有更深層次的問題(比如“腐敗”)。

　　雖然體育的終歸要回到體育，但如果一個項目本身已經遠離了正常的體育規則甚至沾染了污七八糟的東西，中國公眾的爆發和聲討也是情理之中。

　　志愿者微笑·熱情

　　剛到北京第一天，美國的一名記者就有了美妙的經歷。在首都機場3號航站樓，正苦于不知如何到達駐地之際，一位志愿者主動叫來一輛車將他送到了目的地。

　　在對北京奧運會志愿者的評價上，全世界輿論意外地達成了一致：熱情、充滿活力、是北京奧運成功舉辦的大功臣。而在奧運志愿者蘭娜看來，他們的工作之所以得到認可，除了豐富的知識背景和熱情周到的服務外，“微笑”成就了美好印象的源泉。“有時游客咨詢的問題我們也不清楚，只好查地圖或者通過熱線查詢，在這個過程中，我們一直都會保持微笑，這樣大家也就都很理解。”蘭娜說。

　　中國年輕的志愿者，用熱情和微笑，構成了奧運會期間中國最美的名片。

　　達娜舊鞋·關愛

　　盡管第一輪就被淘汰，但參加女子100米預賽的伊拉克運動員達娜在北京還是收獲了許多。8月16日，這個幾經周折才得以參加奧運會的姑娘，穿著一雙從約旦買來的二手跑鞋站在了北京奧運會的跑道上。而達娜的“舊鞋”，經過媒體的報道打動了眾多網民。

　　8月17日上午10點，一場特殊的見面會在北京舉行。一些網友紛紛把自己準備的福娃和運動鞋等禮物送給了伊拉克的運動員和教練員，“在如此艱難的環境中，伊拉克運動員仍堅持訓練，本身就值得尊重。”有的網友見面后興奮地發帖，表示從此“堅定不移做娜米”。

　　沒有太多的宣言，也沒有矯揉的形式，但來自中國人的這份關心卻實實在在地感動了達娜和其他伊拉克代表團成員。普通中國人用行動，書寫了“民間奧林匹克”的新篇章。

　　福原愛別輸·理性

　　中日女足四分之一決賽之前，在中國留學多年的加藤嘉一還有些緊張。兩國復雜的歷史和現實糾葛，讓這名日本“中國通”感到疑慮。但8月15日晚上，中國觀眾的表現卻大大出乎他的意料。

　　“選手們本著‘運動員精神’，觀眾們本著‘體育歸體育’的精神參與這場比賽。”接受本報采訪時，加藤如是描述現場情況。但加藤或許不知道的是，9天前，在秦皇島足球分賽場的首場女足預賽上，日本女足就已經收獲了中國觀眾的掌聲。在那場與新西蘭對陣的比賽中，日本球員的精彩表現贏得了在場觀眾的一片叫好。

　　不只足球賽場，日本著名的“瓷娃娃”福原愛早就是中國觀眾的最愛。8月14日，當福原愛在乒乓球比賽中對陣澳大利亞華裔選手苗苗時，現場觀眾一邊倒地為她加油。“別輸！”“福原愛，加油！”助威聲此起彼伏。

　　四年前，在北京工人體育場舉行的亞洲杯決賽上，球迷們的反應卻天壤之別。在牢記歷史的同時，中國人正在實現超越。

　　我愛中國·激情

　　日本駐華記者芹田注意到，從這個夏天開始一直到奧運會其間，印有“我愛中國”、“中國加油”等字樣的愛國T恤越來越多地穿在中國年輕人身上。

　　經歷了海外圣火傳遞風波、汶川地震等刻骨銘心的洗禮之后，中國人越來越愿意公開袒露自己的愛國情懷。而這種情懷，還出現在北京奧運會開幕式對《歌唱祖國》的重新演繹上，中國城市街頭汽車上高高飄揚的一面面小國旗上，中國運動員奪冠后頒獎儀式中全場高唱國歌上……

　　他們勇于表達自己的愛國情感，同時又不失理性。在為自己祖國喝彩的同時，也一樣將掌聲獻給其他國家選手的精彩表現。當舉重場上，一名國外運動員連舉三次都因腿抽筋丟掉杠鈴時，觀眾席中響起和對奧運冠軍接近分貝的掌聲。