“我知道自己美在哪丑在哪”

　　他為什么等第一次槍響了之后才退出

　　記者：接下來你在現場表現得有些激動。

　　冬日娜：我認識檢錄處的裁判長，他說劉翔退出比賽后就坐在檢錄處的墻邊無聲地流淚，后來又把衣服蒙到頭上，渾身因抽泣而顫抖。10分鐘后，教練才把他帶上班車回到奧運村。

　　他回去后，在房間里看了中央電視臺轉播的新聞發布會。我雖然特別難過，不過我認為應該尊重每個運動員的選擇。后來接到臺里的連線，讓我描述現場的樣子。當時孫海平在發布會上突然掩面而泣，我一下子就受不了了，這么多年孫海平沒哭過。

　　劉翔在雅典奪冠，劉翔哭了，馮樹勇嚎啕大哭，孫海平都沒流出一滴眼淚，他只是眼睛紅紅的，手在發抖，當時他信心很足，說2008年還要奪冠，因為他了解劉翔的實力。一個五十多歲的男人當眾痛哭失聲，我真是受不了了。

　　記者：為什么要在那個時刻透露劉翔賽前曾跑出好成績？

　　冬日娜：我當時看到的是，劉翔走了，觀眾在那等他回來。大家都知道他不會回來了，但還是有所期待，心有不甘。很多人不愿意離去，空空的場地播放了一首《海闊天空》，反復播放劉翔進場時各種痛苦的表情。

　　我就想到這么多年的比賽，真不容易。終于明白劉翔父親為什么突然給我打電話，他們最擔心的一幕終于發生了。

　　我從沒說劉翔因為退賽，就成了英雄。我表達的是，劉翔戰勝了自己的心魔，仍然是我們尊敬的英雄。奧林匹克在追求卓越的同時也帶來分享，在分享榮譽時也要分擔運動員的傷病和痛苦。

　　誰不想出現在奧運會上？難道說劉翔怕羅伯斯才退出比賽？他為什么等第一次槍響了之后才退出？所以我當時就決定，要承擔被質疑的風險告訴大家，劉翔8月8日曾跑出接近12秒80的成績，很可能21日晚上出現一個又拿冠軍又破世界紀錄的場面，就像博爾特那樣，但是因為突如其來的腳傷，這一切沒能實現。

　　也許很多人會說這是天方夜譚，馬后炮。但我不是憑空亂講。劉翔在去年洛桑大獎賽后面對所有國外媒體時表示，我覺得還能打破世界紀錄，可以跑到12秒85以內，怎么沒人記得了呢？而且那個時刻，我覺得自己作為跟蹤記錄劉翔這么多年的人，有必要告訴大家劉翔目前的真正實力，賽場上的輸贏并不是奧林匹克的全部。包括我在內的很多中外記者，看見孫海平失聲痛哭，無不為之動容。為了這一刻運動員們春夏秋冬都在流血流汗，作為見證者你沒有感覺，那可能就是冷血了。