8月26日，2008年北京奧運會中國體育代表團總結大會在北京人民大會堂金色大廳舉行。劉翔參加北京奧運中國體育代表團宴會。 中新社發(fā) 廖文靜 攝

     在8月18日的北京奧運會110米欄預賽中，劉翔因傷退賽。 中新社發(fā) 羅兵 攝

　　中新網8月4日電 據香港《文匯報》報道，根據最新一次會診結果，劉翔重返賽場的心愿至少還要等半年才能實現，而此病可能在未來數年中多有反復，為劉翔提高運動成績帶來困難。孫海平認為，只要治療跟得上，劉翔成績上升空間還是很大，因為現今劉翔身體機能處于穩(wěn)定的巔峰狀態(tài)，而“欄王”本人亦痛下決心，表示只要療好傷，什么苦都可以吃。

　　報道稱，近日有傳劉翔將赴美國治療，事實上，劉翔的治療方案并未最終確定。上海田徑運動管理中心主任楊培剛透露，上海方面將在一個月內甄選出數套治療方案上報國家體育總局和田管中心，并由國家體育總局方面的醫(yī)學專家再予以會診，屆時才會得出劉翔腳傷最終治療方案。目前，中醫(yī)西醫(yī)均在備選之列。

　　未定治療方案

　　根據“翔之隊”一位人士透露，劉翔的治療方案將在“不冒險”與“積極治療”中找一個平衡點，畢竟劉翔今后的參賽道路還很漫長。另有消息人士透露，目前有關方面對劉翔的治療方案分歧很大，有的方面希望干脆去國外徹底治療，也有方面希望留在國內慢慢養(yǎng)傷，激進的認為應該根治，保守的則擔心過于冒險，這亦是多方一直沒能最終下決定的原因。

　　劉翔日前在孫海平陪同下到上海華山醫(yī)院，復旦大學華山運動醫(yī)學中心主任陳世益教授特邀美國加州大學骨科主任、北美關節(jié)鏡學會前主席、美國骨科運動醫(yī)學學會多個委員會的現任主席教授，為劉翔進行詳細檢查。

　　核磁共振等檢查結果顯示，劉翔患的是“跟腱止點末端損傷”。陳世益透露到目前為止，“跟腱止點損傷”尚無有效治療方法，“只能在教練員、運動員、醫(yī)生三方密切配合下，經過短則半年，長則一年的調整期，傷情才有可能恢復�！�

　　未來數年或有反復

　　據悉，根據目前檢查結果，專家認為“跟腱止點損傷”不會就此終結劉翔的運動生涯，“因為許多名將在發(fā)生類似傷病后都能成功復出。”不過相關專家表示，損傷在未來數年中可能多有反復，一旦運動量加大就會出現問題，從而給劉翔提高運動成績帶來困難。

　　孫海平昨天與田管中心主任羅超毅、副主任馮樹勇會談時說：“從跨欄的特點來說，這個項目的運動壽命是可以保持得很長久，從劉翔本身來說，經過這4年努力，他的綜合素質已經是世界頂尖水平，配合醫(yī)生治療，復出后成績還可以進步一大截�！� (章蘿蘭)