9月12日，北京殘奧會田徑比賽繼續在北京奧林匹克公園內的國家體育場“鳥巢”舉行，30歲的中國選手李端在男子三級跳遠-F11級別的比賽中以13.33米的成績獲得冠軍并打破殘奧會紀錄。盲人三級跳遠比賽是殘奧會田徑比賽中非常有特色的一項，全盲的選手依靠教練在起跑區發出的聲音助跑起跳，一般成功率比較低。圖為李端破記錄的一跳。 中新社發 盛佳鵬 攝

　　中新網9月12日電 據北京殘奧會官網消息，今天下午，在國家體育場舉行了男子三級跳遠F11級決賽中，中國選手李端表現出眾，一舉奪魁。李端在賽后的新聞發布會上感謝胡錦濤主席支持鼓勵。

　　賽后，李端出席了新聞發布會。他在會上說：“從12年前的9月11日起，我的世界開始一片漆黑。但在中國，數字12代表一個輪回，就像一年有12個月。從今天開始，所有的惡運都將離我而去，只有好運會伴我左右�！�

　　關于夢想，他說：“當我還是一名籃球運動員的時候，我曾經夢想著在最棒的籃球場上扣籃�，F在，我將夢想改為在黑暗中跳遠、出色發揮以及一個接一個地打破世界紀錄。我要向胡錦濤主席表示感謝，他曾在我們搬進殘奧村之前來看望我們。他還與我握了手。我看不見他，但我能感覺到那個握手非常有力。他以及來自全軍(中國人民解放軍)的支持讓我深受鼓舞。至于在最后一跳打破世界紀錄，那感覺就像邁克爾·喬丹在最后的三秒鐘投進了一個制勝的三分球。”