中新網(wǎng)北京9月17日電 題：少數(shù)民族文藝會(huì)演 新疆代表團(tuán)漢語都很棒
記者 徐長(zhǎng)安
“新疆代表團(tuán)奉獻(xiàn)的這臺(tái)劇目集古樸神秘的原生態(tài)與炫目絕倫的現(xiàn)代美渾然一體、珠聯(lián)璧合，同域異族的風(fēng)情銜接順暢、相得益彰。”
前來北京參加第三屆全國(guó)少數(shù)民族文藝會(huì)演的新疆代表團(tuán)在與媒體見面時(shí)，新疆團(tuán)的迪麗娜爾•阿不都拉一口流利的普通話讓人耳目一新。如果不看她美麗的民族服飾，只聽聲音，還以為她是內(nèi)地某個(gè)電視臺(tái)的播音員。
“您的漢語講的真好啊！”聽到記者的稱贊時(shí)，迪麗娜爾臉上露出欣喜的笑容。在與記者交談中，迪麗娜爾始終面帶微笑，帶著舞蹈家優(yōu)美的氣質(zhì)，而聲音、語言也都富有磁性，讓人陶醉。
“我小時(shí)候先上的是維語學(xué)校，那個(gè)時(shí)候主要是學(xué)維語。一九七八年，考上中央民族大學(xué)后，就開始學(xué)漢語了。”迪麗娜爾考上中央民族大學(xué)后，成為舞蹈專業(yè)的一員。舞蹈專業(yè)有來自全國(guó)各地少數(shù)民族的同學(xué)，漢語成為最主要的公共語言。“當(dāng)時(shí)大家都說自己家鄉(xiāng)的話，彼此都聽不懂，漢語是交流的最主要語言。”迪麗娜爾從那個(gè)時(shí)候開始學(xué)習(xí)漢語。
二十八年來，迪麗娜爾的漢語越來越好，事業(yè)也越來越輝煌。現(xiàn)在的迪麗娜爾是國(guó)家一級(jí)演員，中國(guó)舞蹈家協(xié)會(huì)副主席，中國(guó)文聯(lián)藝術(shù)家協(xié)會(huì)“德藝雙馨”獎(jiǎng)獲得者。她的舞蹈《摘葡萄》、《盤子舞》被評(píng)為“二十世紀(jì)華人舞蹈經(jīng)典作品”。獨(dú)舞《達(dá)坂城的姑娘》獲得“世界和平獎(jiǎng)”。就在今年九月五日，少數(shù)民族文藝會(huì)演開幕那天，國(guó)家主席胡錦濤會(huì)見少數(shù)民族代表時(shí)，迪麗娜爾還和胡主席合影留念。
與迪麗娜爾不同的是，舞蹈專業(yè)出身的尤魯吐斯現(xiàn)在已是新疆維吾爾自治區(qū)文化廳文藝處的副處長(zhǎng)。在記者會(huì)上，尤魯吐斯的聲音非常優(yōu)美，吐字清晰、語調(diào)婉轉(zhuǎn)，常如涓涓流水，又帶著維吾爾族的民族特色，格外好聽。她告訴記者，這與她從小學(xué)習(xí)漢語分不開。
“我小時(shí)候就開始學(xué)習(xí)漢語。”談到這些年學(xué)習(xí)漢語的體會(huì)，尤魯吐斯覺得最大的收獲是自己多了一門工具。“語言是一種交流的工具，懂得漢語，就能看懂很多漢語書籍，自己進(jìn)步會(huì)快一些。”
和她們二人一起參加記者會(huì)的十四位新疆代表，其中幾個(gè)在回答記者提問時(shí)，用漢語對(duì)答如流。這次民族會(huì)演，新疆代表團(tuán)一共一百九十三人，盡管漢語水平高低不同，但大家多少都懂得漢語。而他們這支隊(duì)伍，除了在北京演出，還經(jīng)常到世界各地，香港、澳門、日本、澳大利亞、新加坡、土庫(kù)曼斯坦、哈薩克斯坦、朝鮮等都曾經(jīng)留下他們的歌聲和舞姿。團(tuán)里很多人也因此不僅懂得漢語，還懂一些其他語言，例如英語、哈薩克語等。
尤魯吐斯就懂得哈薩克語，她曾經(jīng)留學(xué)哈薩克斯坦。除了掌握維語、漢語、哈薩克語，又因?yàn)榻?jīng)常隨團(tuán)出國(guó)演出，她還懂一些英語、俄語。“懂的越多越好啊，我可以學(xué)習(xí)更多的知識(shí)，也能把我學(xué)到的知識(shí)帶到新疆，帶到家鄉(xiāng)。”尤魯吐斯希望自己的路越走越寬。
