中新社合肥4月12日電 題：中奧夫婦的皖南“安家記”：百年徽宅變身跨文化民宿

　　作者 傅天騁

　　春日的皖南古村落迎來旅游旺季。在安徽省黃山市黟縣一棟由晚清徽派老宅改造的民宿內，咖啡香氣正與黃山毛峰茶香交織。

　　青瓦白墻間，歐洲風情的鑄鐵吊燈與徽州木雕花窗相映成趣，西式長餐桌與中式天井相得益彰。這座名為“阿琳娜花園”的民宿，成為皖南古村落中一道獨特的文化風景。

　　2019年，來自深圳的黃瓊與奧地利丈夫阿明(Armin)在黟縣旅行時邂逅這棟晚清老宅。高聳的馬頭墻、斑駁的木雕門樓和寬闊的院落令夫婦倆一見傾心，決定留下來將這座老宅改造為民宿，讓女兒阿琳娜擁有在鄉村長大的童年時光。“當時園中草木荒蕪，但徽派建筑的莊重與靈秀依然動人。”黃瓊回憶說。

　　從事物流行業的阿明從未接觸過古建筑修復，所以用入鄉隨俗的方式與中國傳統工匠合作，保留“四水歸堂”的中式格局，以原木色家具搭配青石板；將西式開放式廚房嵌入老宅偏廳，讓西式烤爐與皖南土灶共處一室。

　　如今，這座百年建筑既留存著歲月痕跡，又增添了北歐風的玻璃陽光房。在最受客人青睞的開放式廚房里，阿明烤制的蘋果派與黃瓊烹制的刀板香(當地著名的腌肉)交替飄香。“我們不想抹去老宅的歷史，而是讓新舊自然對話。”黃瓊說。

　　清晨薄霧中，阿琳娜正帶著客人辨認園中的花花草草，中英文切換自如地講解父親栽種的各種花卉。阿琳娜沒有刻意學習“特長技藝”，就在院子里自由玩耍、在菜園觀察螞蟻搬家、在溪邊與村里孩子嬉戲、在星空下聽童話故事……“她在鄉間真正感受到了自然的魅力。”黃瓊輕撫女兒的小辮笑道。

　　從小在阿爾卑斯山下長大的阿明，喜歡鄉村的寧靜，更享受與妻女閑適的生活狀態。對于阿明來說，鄉村生活是一種向往，而這個民宿更是精神寄托。“這跟我小時候生活的地方很相似，四季分明，有很漂亮的風景，這里的傳統文化也吸引我，讓我有更多的機會了解中國。”

　　阿明用鏡頭默默記錄著在皖南的鄉村生活：晨霧中勞作的茶農、祠堂里整理族譜的老者、檐下編織竹篾的鄰居……這些充滿煙火氣的影像讓他歐洲的親友們看見了中國鄉村的恬靜與活力。“我們有個小小的心愿，就是讓更多西方人可以從一個很小、很真實的視角去了解中國。”黃瓊說。

　　夕陽為古宅鍍上金邊，阿琳娜清脆的笑聲驚起檐下春燕。黃瓊說：“我們從未刻意追求某種生活，只是希望孩子能在愛與自然中長大，讓老宅見證時光的溫度。”(完)