正在美國休斯敦進行腳部手術的劉翔這個新年過的非常溫暖，他的身邊不但有家人和教練的陪伴，好朋友姚明也前來探望。在苦戰(zhàn)雄鹿涉險過關后，姚明在元旦這天來到劉翔在休斯敦租住的公寓里，與他一起迎接新年的第一天。兩個人在相互鼓勵的同時，也向全中國人民送上了新年的祝福與問候。