【導(dǎo)語(yǔ)】如果說(shuō)40年前，美國(guó)乒乓球運(yùn)動(dòng)員科恩與中國(guó)運(yùn)動(dòng)員莊則棟之間的交談是一個(gè)偶然。那么，40年后的今天，中美兩國(guó)乒乓球運(yùn)動(dòng)員們?cè)诤贾菰倬凼讋t是一個(gè)歷史的必然。12月9日，中美“乒乓外交”代表團(tuán)聚首浙江杭州，開(kāi)始了他們中美乒乓外交40周年紀(jì)念活動(dòng)。

　　【解說(shuō)】40年前的中美乒乓外交是世界外交史上的一個(gè)成功范例。1971年，中美兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人把握歷史機(jī)遇，以兩國(guó)運(yùn)動(dòng)員在日本名古屋世乒賽期間一次意外而神奇邂逅為契機(jī)，打破了兩國(guó)外交的堅(jiān)冰，揭開(kāi)了兩國(guó)改善關(guān)系的歷史大幕，以“小球推動(dòng)大球”。這段“乒乓外交”一直被傳為佳話。

　　【導(dǎo)語(yǔ)】如果說(shuō)40年前，美國(guó)乒乓球運(yùn)動(dòng)員科恩與中國(guó)運(yùn)動(dòng)員莊則棟之間的交談是一個(gè)偶然。那么，40年后的今天，中美兩國(guó)乒乓球運(yùn)動(dòng)員們?cè)诤贾菰倬凼讋t是一個(gè)歷史的必然。12月9日，中美“乒乓外交”代表團(tuán)聚首浙江杭州，開(kāi)始了他們中美乒乓外交40周年紀(jì)念活動(dòng)。

　　【解說(shuō)】40年前的中美乒乓外交是世界外交史上的一個(gè)成功范例。1971年，中美兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人把握歷史機(jī)遇，以兩國(guó)運(yùn)動(dòng)員在日本名古屋世乒賽期間一次意外而神奇邂逅為契機(jī)，打破了兩國(guó)外交的堅(jiān)冰，揭開(kāi)了兩國(guó)改善關(guān)系的歷史大幕，以“小球推動(dòng)大球”。這段“乒乓外交”一直被傳為佳話。

　　【解說(shuō)】40年后，當(dāng)年的運(yùn)動(dòng)健將們有的滿頭白發(fā)，有的滿臉皺紋，有的甚至已遺憾離世，但他們?yōu)閮蓢?guó)交流作出的貢獻(xiàn)卻流芳百世。如今，中美兩國(guó)在經(jīng)貿(mào)、教育、文化、旅游等領(lǐng)域的交流不斷深化。單就浙江而言，美國(guó)已經(jīng)成為了浙江第二大出口市場(chǎng)，和第六大進(jìn)口來(lái)源地。

　　【同期】浙江省委常委、省委宣傳部部長(zhǎng) 茅臨生：今天我們舉行乒乓外交40周年紀(jì)念活動(dòng) 重溫這一永載史冊(cè)的外交大事 就是要倍加珍惜中美兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的良好局面 不斷拓展各領(lǐng)域的交流與合作 努力增進(jìn)兩國(guó)人民特別是青年一代的了解和友誼 進(jìn)一步夯實(shí)中美友好關(guān)系的基礎(chǔ)

　　【解說(shuō)】在當(dāng)天的會(huì)見(jiàn)上，美國(guó)奧委會(huì)代表德拉根米爾•喬羅斯蘭坦言此次紀(jì)念中美乒乓外交40周年紀(jì)念活動(dòng)是經(jīng)過(guò)了多次磋商后的結(jié)果。

　　【同期】美國(guó)奧委會(huì)代表德拉根米爾•喬羅斯蘭：2000年的時(shí)候當(dāng)時(shí)的美國(guó)乒協(xié)主席 今天也在座的希瑞 帶了一個(gè)代表團(tuán)來(lái)中國(guó) 這是1971年乒乓外交之后第一次美國(guó)乒協(xié)主席帶領(lǐng)代表團(tuán)來(lái)訪問(wèn)中國(guó) 那么之后在2006年是有一個(gè)非常盛大的慶祝 乒乓外交35周年的活動(dòng)在我們國(guó)家舉行 2008年在北京奧運(yùn)會(huì)期間當(dāng)時(shí)中國(guó)體育總局局長(zhǎng)劉鵬和美國(guó)奧委會(huì)主席尤伯羅斯先生 簽署了一個(gè)合作備忘錄 在備忘錄中提到 中美雙方應(yīng)該開(kāi)展全面在體育領(lǐng)域的交流與合作。同時(shí)也要舉行一些活動(dòng)來(lái)慶祝即將在2011年乒乓外交40周年

　　【解說(shuō)】至此，中美乒乓外交40周年紀(jì)念活動(dòng)正式提上日程。之后的溫哥華冬奧會(huì)上，兩國(guó)再次就該項(xiàng)活動(dòng)簽署備忘錄。

　　【解說(shuō)】2010年的世乒賽上，中美兩國(guó)乒協(xié)在交流時(shí)表示，2011年要在兩國(guó)舉行一系列活動(dòng)來(lái)慶祝。同年，中國(guó)體育總局局長(zhǎng)和美國(guó)奧委會(huì)主席再次確定慶祝活動(dòng)。

　　【解說(shuō)】今年4月，中國(guó)國(guó)務(wù)委員劉延?xùn)|赴美時(shí)與美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里再次確定了要以特別形式慶祝中美乒乓外交40周年。

　　【解說(shuō)】至此，兩國(guó)乒乓外交紀(jì)念活動(dòng)取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。今年7月，由中國(guó)體育總局副局長(zhǎng)蔡振華帶隊(duì)的中國(guó)乒乓球代表團(tuán)赴美國(guó)訪問(wèn)。并在這幾天迎來(lái)了美國(guó)乒乓球代表團(tuán)的北京、杭州、上海之行。德拉根米爾表示，

　　【同期】美國(guó)奧委會(huì)代表德拉根米爾•喬羅斯蘭：確實(shí)我們的交往是從這小小的銀球開(kāi)始 但之后我們已經(jīng)建立起了非常緊密的合作及交流體系 不僅改變了中國(guó)人民的生活 同時(shí)在某種程度上也改變了美國(guó)人民的生活

　　【解說(shuō)】而今， 浙江的城市與美國(guó)多座城市是姐妹城市，德拉根米爾希望今后美國(guó)有更多的城市能與浙江深入交流，有更多的城市與杭州結(jié)緣。

　　【同期】美國(guó)奧委會(huì)代表德拉根米爾•喬羅斯蘭：希望杭州能夠?qū)⑦@種友好關(guān)系擴(kuò)展到更多的美國(guó)城市 希望我們?cè)趹c祝中美兩國(guó)乒乓外交50周年的時(shí)候 杭州在美國(guó)可以有三到四座姐妹城市

　　記者陳佳 浙江杭州報(bào)道