2012年是日中邦交正常化40周年，兩國把這一年確定為“中日國民交流友好年”，并于2月16號在北京舉行盛大開幕活動。在開幕式當(dāng)天舉行的“活力日本”展上，受地震、海嘯、核輻射影響嚴(yán)重的福島縣成為人們關(guān)注的焦點。從日本專程趕來北京參加此次活動的福島縣觀光交流局次長飯塚俊二，向記者描述了福島的現(xiàn)狀。

　　同期音：

　　2012年是日中邦交正�；�40周年，兩國把這一年確定為“中日國民交流友好年”，并于2月16號在北京舉行盛大開幕活動。在開幕式當(dāng)天舉行的“活力日本”展上，受地震、海嘯、核輻射影響嚴(yán)重的福島縣成為人們關(guān)注的焦點。從日本專程趕來北京參加此次活動的福島縣觀光交流局次長飯塚俊二，向記者描述了福島的現(xiàn)狀。

　　同期音：

　　福島縣觀光交流局 次長 飯塚俊二：

　　福島在日本大地震中 受到了非常大的災(zāi)害 目前福島縣內(nèi)離核電站20公里以內(nèi)的地區(qū)還是禁止入內(nèi)的 除此以外的福島縣的其它地區(qū)的縣民 已經(jīng)恢復(fù)了正常的生活

　　這次來華宣傳，福島縣還特別帶來了當(dāng)?shù)匾恍┲�名的工藝品，向中國民眾傳遞福島縣重建的信心。

　　同期音：

　　福島縣觀光交流局 次長 飯塚俊二：

　　首先是這個小紅牛 紅牛是福島會津地區(qū)的一個非常著名的工藝品 它象征著幸運 它會給人們帶來好運 有這樣一個美好的寓意在 所以我們首先這次把小紅牛帶到現(xiàn)場來

　　其次是這個不倒翁小法師 它首先是一個不倒翁的工藝品 不論跌倒幾次 它都會再次爬起來 這和現(xiàn)在的福島縣一樣 無論遇到怎樣的困難 它都可以在逆境當(dāng)中崛起

　　飯塚俊二次長介紹說，除了工藝品，福島縣的大米和清酒，在日本也是久負(fù)盛名的。日本311大地震之后，福島的產(chǎn)品受到核污染影響，旅游業(yè)也受到重挫。如今地震已經(jīng)過去了11個月，隨著重建步伐的加快，福島縣向中國公民發(fā)出了熱情邀請。

　　同期音：

　　福島縣觀光交流局 次長 飯塚俊二：

　　地震以后 日本福島游客的數(shù)量受到了很大的影響 其實福島的旅游業(yè) 在去年11月份 就有臺灣的包機團 作為第一批的旅游團 前來福島旅游 還有去年8月份的時候 日本的一家旅行社 也有組織了一個訪問考察團 前往福島拍攝了很多當(dāng)?shù)氐恼掌?我們也是希望在今年 能夠有更多的游客 能夠來福島旅游 將福島真實的面貌展示給大家

　　日本大地震后，中國從物質(zhì)和精神各方面給予了日本大力援助。日本政府以2011年10月中旬舉辦的廣交會為契機，在中國開展了“活力日本”推介活動，希望通過在中國各地舉辦日本產(chǎn)品展覽會和銷售會、促進觀光旅游的宣傳活動等，展現(xiàn)出安心、安全、有活力的日本風(fēng)貌。

　　記者 羅海兵 康登淋 北京報道