【同期】施普林格·自然集團(tuán)大中華區(qū)總裁暨全球圖書(shū)業(yè)務(wù)總裁　湯恩平

　　世界上的每個(gè)人都需要理解，中國(guó)的研究在西方是很需要的，西方的研究在中國(guó)也是很需要的。

　　【解說(shuō)】作為全球歷史最悠久、最負(fù)盛名的學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)之一，施普林格·自然集團(tuán)與中國(guó)學(xué)術(shù)界有何淵源，如何合作共贏？中新社“東西問(wèn)”近日專(zhuān)訪施普林格·自然集團(tuán)大中華區(qū)總裁暨全球圖書(shū)業(yè)務(wù)總裁湯恩平(Niels Peter Thomas)博士。

　　【解說(shuō)】1985年，十幾歲的湯恩平便與中國(guó)結(jié)緣，他從德國(guó)來(lái)到北京居住和學(xué)習(xí)。生活在大學(xué)校園的湯恩平每天都能見(jiàn)到研究人員并和他們交談，這一經(jīng)歷讓他從少年時(shí)代起，就開(kāi)始認(rèn)識(shí)到科研中交流與合作的重要性。

　　【同期】施普林格·自然集團(tuán)大中華區(qū)總裁暨全球圖書(shū)業(yè)務(wù)總裁　湯恩平

　　我第一次來(lái)中國(guó)是1985年，那時(shí)還只有十幾歲，生活在大學(xué)校園里，每天都見(jiàn)到研究人員并與他們交談?，F(xiàn)在我在中國(guó)感到非常舒適，每次到北京都有一種回家的感覺(jué)。從少年時(shí)代起，我就認(rèn)為我們需要相互交談，互相學(xué)習(xí)，一起改變世界，這符合我們的共同利益，并有益于人類(lèi)。作為施普林格·自然的代表，我覺(jué)得我們應(yīng)該努力做得更多，鼓勵(lì)所有人一起為共同目標(biāo)而努力。對(duì)于期刊和圖書(shū)出版而言，無(wú)論什么形式，不管是開(kāi)放獲取，還是訂閱模式；無(wú)論什么學(xué)科，不管是自然科學(xué)，還是社會(huì)科學(xué)、人文科學(xué)，我們都需要東西方的合作。

　　【解說(shuō)】從1973年在廣交會(huì)與中國(guó)建立聯(lián)系，施普林格與中國(guó)的交流日益密切，2022年施普林格·自然旗下期刊發(fā)表中國(guó)學(xué)者近10萬(wàn)篇文章，出版圖書(shū)近千部。

　　【同期】施普林格·自然集團(tuán)大中華區(qū)總裁暨全球圖書(shū)業(yè)務(wù)總裁　湯恩平

　　我們?cè)谛轮袊?guó)的首次正式亮相是在1973年，那時(shí)施普林格在廣州參加廣交會(huì)。20世紀(jì)80年代和90年代，施普林格為越來(lái)越多的中國(guó)作者出版著作。去年施普林格·自然旗下2000多種期刊2022年發(fā)表中國(guó)學(xué)者近10萬(wàn)篇文章，出版圖書(shū)近千部。我們著眼于所有學(xué)科，助力全面?zhèn)鞑ミ@些知識(shí)，幫助中國(guó)和西方的研究人員聚攏在一起，以便他們相互合作，產(chǎn)生更多更好的成果，這不僅有助于中國(guó)科學(xué)進(jìn)步，也有助于整個(gè)世界的科學(xué)進(jìn)步。

　　【解說(shuō)】在湯恩平看來(lái)，由于不同的文化環(huán)境，中國(guó)科研人員相較而言更加謙虛低調(diào)，但對(duì)于中外研究人員他給出了同樣的建議，便是尋求國(guó)際合作。

　　【同期】施普林格·自然集團(tuán)大中華區(qū)總裁暨全球圖書(shū)業(yè)務(wù)總裁　湯恩平

　　中外科研界之間的差異，其實(shí)比多數(shù)人所認(rèn)為的要小。他們多數(shù)人面臨著一樣的困難、問(wèn)題和挑戰(zhàn)，通常是關(guān)于資助、資源獲取、終身教職的競(jìng)爭(zhēng)等。他們所遇到的困難、精益求精的精神，以及推進(jìn)科學(xué)和科學(xué)原理的想法都非常相似。當(dāng)然，中外學(xué)術(shù)人群之間也存在差異，因?yàn)樗麄兂砷L(zhǎng)于不同的文化之中。比如，中國(guó)文化對(duì)謙虛有著根深蒂固的要求，因此許多中國(guó)研究人員會(huì)回避跟媒體談?wù)撟约旱某删?。雖然并非所有西方的研究人員都善于與媒體溝通，但有些人更擅長(zhǎng)于推銷(xiāo)自己的成果。我對(duì)中外研究人員有同樣的建議，就是去尋求國(guó)際合作，發(fā)展自己的聯(lián)系網(wǎng)絡(luò)，包括與海外研究人員的聯(lián)系網(wǎng)絡(luò)。

　　董語(yǔ)飛 孫自法 北京報(bào)道

責(zé)任編輯：【吉翔】