中新網9月25日電 臺灣《中國時報》今日刊登文化名人龍應臺的文章，記錄了作者與電影《色·戒》的導演李安進行對話的心得。原文摘錄如下：
“所有的尺寸都是真的，包括三輪車的牌照和牌照上面的號碼。”李安說。
我問的是，《色·戒》里老上海街景是如何拍出來的。他說，他的研究團隊下了很深的工夫，而上海制片廠也大手筆地重現了上海老街。
搶救一段灰飛煙滅的歷史
“建筑材料呢？”“也是真的。”
我已經覺得不可思議了，但是再追一句：“可是，街上兩排法國梧桐是真的嗎？”
“一棵一棵種下去的。”李安說。
他提醒我，第二次再看時，注意看易先生辦公室里那張桌子。民國時代的桌子，他找了很久，因為大陸已經沒有這樣的東西。桌上所有的文具，包括一只杯子，都費了很大的工夫尋找。
“你有沒有注意到易先生辦公桌后側有一個很大的雕像？”
啊？沒有。
“是鐘馗。搞特務的都會放個鐘馗在辦公室里。”
李安并非只是在忠實于張愛玲的原著，他是在設法忠實于一段灰飛煙滅的歷史。易先生進出的門禁森嚴的后巷，還真的就是當年七十六號特務頭子之一李士群的住宅后巷。
香港又怎么拍的？香港的老街根本拆光了，大學生坐電車那些看起來像中環德輔道的鏡頭，怎么來的？
“那是檳城和怡保。那里的街屋和老香港一樣，但是保留得很完整，只是馬來西亞的屋頂是斜的，所以要作些計算機處理。”
戲里戲外 人生層層交織
“那電車怎么來的？”
“特別做的，真的電車。”
學生演戲的部分，是在香港大學陸佑堂里頭拍的。一九一○年代的建筑，立在山頭，仍舊風姿綽約。拍學生演戲的那一段，李安覺得全身起雞皮疙瘩，因為影片里的一切，都是他自己在臺北藝專第一次演話劇時所經歷的：大學禮堂的舞臺，純真年輕的學生，從演戲里頭發揮自己又找到自己的奇異經驗，演完以后大伙興奮地去吃宵夜，空空的街上下著小雨……
[1] [2] [3] [下一頁]
相關報道
