中新網11月19日電 臺灣《讀者文摘》11月號刊文講述了美國三大笨賊：一個在真警察面前假裝警察，一個膽敢偷盜法院的計算機，還有一個竟然開槍擊傷了自己。原文摘錄如下：

　　冒牌警察的噩夢

　　人人都有離奇的幻想，小荷西.桑提雅哥的卻特別離奇；更糟的是，他居然付諸行動。

　　二○○六年四月某個星期天的傍晚，三十三歲的桑提雅哥認為他的家鄉伊利諾伊州格尼市需要再增添一名警察——也就是他自己。為了扮演好這角色，他之前還特地買了一輛舊警車，并在儀表板上裝好紅、藍兩色的警示燈。

　　有人開車進入桑提雅哥住的公寓小區里，這位“警察”已做好準備，執行他的第一個“任務”。他用自己的車擋住來人的車，然后打手勢要對方過來。那人身材瘦削，留著深色短發，下車向他走來，一臉困惑。

　　桑提雅哥并沒有穿警察制服，厲聲說道：“你有毛病嗎？”然后開始痛罵那男人，說他的車時速超過一百公里。

　　男人問道：“你是警察嗎？”桑提雅哥說沒錯，男人要求看他的警徽。桑提雅哥拒絕，而且繼續裝出硬漢警察的模樣。男人越來越懷疑，再一次問他真的是警察嗎？

　　這次，桑提雅哥說，他是警佐，但身上沒帶證件。接著，那男人輕松地掏出皮夾，向桑提雅哥展示自己的警徽。他名叫杰樂米.高根，是格尼市的警察，正在下班途中。

　　于是桑提雅哥改采B計劃。他說，自己真的是警察，但不隸屬格尼市警局，而是雷克郡警局的警佐。高根說，他會向郡警局查詢；桑提雅哥說好呀，然后一溜煙地開車跑了。

　　三天后，桑提雅哥開車回到住處，發現格尼市的真警察正在恭候他。他被控假冒警方人員，以及未經授權擅自使用警示燈。兩項罪名桑提雅哥都承認了，被判處五十個小時的小區服務，及兩年之內附條件釋放。

　　高根警官的同僚想到這事仍會心一笑。格尼市警察局長杰英‧帕特里克說：“真警察要在路上把駕駛人攔下，其實非常危險；這家伙竟然當作是兒戲，真是異想天開。”

　　貪得無厭的下場

　　如果你因為偷竊計算機而正在受審，還能干出什么蠢事？大可請教三十九歲的鐘.艾普。

　　有一天，加州諾瓦托市的博德出版公司辦公大樓的防盜警鈴突然大作，警方立即趕到現場，逮捕了艾普，另一名共犯則逃之夭夭。辦公大樓外，兩名竊賊來不及帶走的計算機擺成一排。

　　不久，艾普的共犯也被捉到。去年秋天，兩人的案件正在市府的法院進行審理，開庭的第三天早上，有些市府人員走進辦公室上班時，大吃一驚——他們的計算機居然不翼而飛。

　　原來艾普賊性難改。前一天晚上，他出庭應訊后，藏身在一個陽臺內，等到市府辦公室大部分人員離開后才現身，再潛入一個房間，把計算機設備放進一個資源回收桶內，推到外頭。他在那兒預先藏了一個大箱子，然后把贓物全放進去。

　　市府人員發現計算機不見了的時候，艾普其實已經被警方拘留。貪得無厭只會招來惡果。艾普離開市府沒多久，就因為偷街上一輛汽車而當場被逮。他偷計算機的事也很快東窗事發。他被控試圖偷車、入屋行竊及重大偷竊等多項罪名。去年九月，他承認了所有罪行。艾普對一名記者說，他會在法院偷計算機，是由于嗑藥所致。他將有大約四年時間在牢獄中反省思過。

　　自作自受的報應

　　堪薩斯州二十三歲的青年札切瑞亞.麥格魯傷得尷尬，更丟臉的是他受傷的過程。

　　有一天，麥格魯發現自己的汽車音響被盜了，他認為一定是鄰近魏奇塔市的一名少年所為，決定要以牙還牙。

　　少年在自家的前院，一輛白色汽車突然闖入；麥格魯由后座跳出，命令少年坐進車里，帶他去把汽車音響取回。少年嚇壞了，拒絕聽命；麥格魯于是伸手到腰間掏出一把手槍(這武器也是贓物，是他以家里的比特犬和人交換得來的)。此時，少年拔腿就跑，麥格魯開了至少兩槍，都沒打中目標。看到少年跑遠，麥格魯把槍插回腰間。可能是他太緊張，手指扣到扳機，手槍走火，子彈正命中自己左邊的睪丸。麥格魯痛得跳起，結果再次觸動扳機，再把一顆子彈打進左小腿。

　　他汽車里的兩名朋友趕緊把他送醫，麥格魯痛得大哭，拖著腳走進診間。警方聞訊趕至，麥格魯不想那么丟臉，哭著說謊，對警察說，是有個他不認識的西班牙裔男子開槍打中他的。但狡辯無用，他最終不得不承認是自作自受。麥格魯被控傷害罪，他也認罪了。他槍法之“高明”，很快便“家喻戶曉”。(作者：William Beaman)