8月3日下午，中華臺北代表隊一行50人，經香港轉機抵達北京，征戰2008年北京奧運會。圖為代表隊抵達北京后，中華臺北奧運代表團主席蔡賜爵受到熱烈歡迎。 中新社發 富田 攝

　　(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務必經該報許可。)

　　奧運會恰恰為兩岸雙方提供了一個休整準備期，既可以總結消化前一階段的交流準備，又能醞釀下一步的議題磋商

　　8月3日，中華臺北奧運代表團抵達北京，80名運動員將參加15個大項的比賽，在兩岸共同的主場分享光榮、激情與夢想。這也意味著島內關于奧運的兩項紛爭劃上休止符。

　　奧運爭議劃上休止符“Chinese Taipei”的中文譯名爭議是其中一項�！爸腥A臺北”抑或“中國臺北”的兩岸不同翻譯是歷史形成的，大陸方面一直按照1989年兩岸奧委會在香港達成的協議：在協議規定的范圍內，使用“中華臺北”，在協議規定范圍之外，繼續沿用“中國臺北”的譯名。但該議題經部分綠營人士炒作，“中國臺北”就成了大陸“矮化”“打壓”臺灣的攻詰標靶，話題糾紛甚至延燒長達數月。

　　另一項爭議與北京奧運會進場順序有關。此次北京奧運會各代表團出場順序按漢字簡體字筆劃排列，中華臺北隊將排在第24排序入場，前有日本、后有中非。這本無可非議，因為主辦國擁有按照當地語言決定進場順序的權力。1988年的漢城奧運會，1992年巴塞羅那奧運會和2004年雅典奧運會都使用主辦國的當地語言排序。

　　然而在“恐中”的思維慣性下，臺灣體壇資深人士紀政提出以“T”字順序出場是臺灣應有的權利，并妄稱中華臺北奧運代表團應拒絕出席開幕式以表達抗議。謝長廷為此特別拜會紀政，包括民進黨、臺聯黨在內的部分綠營人士也跟進借機鼓噪。

　　不過，對于此種“大陸要借助奧運會吃臺灣豆腐”的說法，臺灣民眾均一曬置之�！笆郎媳緹o事，庸人自擾之。”一位臺灣民眾對《國際先驅導報》如是評價說。

　　用行動證明“休兵”承諾無謂紛爭暫偃旗息鼓，兩岸關系仍平穩發展。馬英九上臺后曾表示，“外交上兩岸應和解與休兵”。近期島內的一系列跡象，也被輿論解讀為“休兵”的前奏。

　　8月1日，臺灣“中央社”報道稱，“臺灣國際貿易法律權威羅昌發與中國的張余慶，同時成為世界貿易組織補貼與平衡委員會常設專家小組(PEG)成員，顯示兩岸在W TO的對抗有和緩跡象”�！爸醒肷纭痹u論說，“臺海兩岸同時加入W TO六年多來，因為政治性爭議，經常出現對立情況，PEG成員的選舉結果是否意味兩岸‘外交休兵’已出現良性發展，值得關注�！�

　　被認為是“休兵”前奏的還有馬英九的低調過境美國一事。8月12日至19日，馬英九將率團“出訪”中南美洲并過境美國，此行并未包機，自洛杉磯入從舊金山出，但意義“儉約不簡單”，這與陳水扁時代每逢過境美國便大肆張揚形成強烈對比，馬英九的“低調”被解讀為“以行動證明‘外交休兵’的落實程度”。

　　等待下一波熱潮自今年3月以來，臺灣局勢發生了積極變化，兩岸關系呈現出良好發展勢頭。6月，海協會和海基會在“九二共識”的共同政治基礎上恢復商談并取得實際成果，標志著新形勢下兩岸關系改善和發展有了一個良好開端。7月，周末包機和大陸居民赴臺旅游啟動，兩岸交往躍上新起點。

　　8月，兩岸關系在奧運期間將處于一個相對平靜的階段。接受《國際先驅導報》采訪時，廈門大學臺灣研究院教授孫云解釋說，這一個月內，大陸將全力以赴辦好奧運會；這段時間也恰逢臺灣“立法院”休會；馬英九當局還亟待解決島內各種經濟問題以挽回民調。

　　孫云認為，兩岸周末包機直航和大陸居民赴臺旅游掀起了兩岸今年交往的第一波熱潮，第二波熱潮則有望在海協會會長陳云林秋季訪臺時展開，屆時海運直航與貨運包機都是兩岸兩會協商重點。

　　奧運會恰恰為兩岸雙方提供了一個休整準備期，既可以總結消化前一階段的交流準備，又能醞釀下一步的議題磋商。香港鳳凰衛視時事評論員曹景行則認為，夏季奧運會和殘奧會僅僅兩個月時間，而兩岸關系是一個長期的過程。這次奧運會的一些紛爭，最值得關注的是“中華臺北”名稱的一錘定音，大陸在相對敏感的領域釋放出了善意，作出了新的姿態，意味著下一步兩岸磋商可能步入“深水領域”。

　　只要兩岸秉持建立互信、擱置爭議、求同存異、共創雙贏的精神，積極互動溝通和解，兩岸離真正意義上的休兵將為時不遠。