孫海平談劉翔退出世界杯：比不好對信心是打擊

　　從洛杉磯康復訓練回來，留在北京訓練，又過了一個27周歲的生日，劉翔最近的生活挺豐富。不過，正因為還處在康復期，劉翔今年的比賽數量較之往年有了明顯減少，原本鐵定要去的克羅地亞田徑洲際杯比賽暨田徑世界杯賽，也基本被刨除出了今年的賽事計劃。

　　“我們今年主要還是考慮以恢復康復訓練為主。”因為腳傷尚未痊愈，在孫海平教練看來，9月的世界杯比賽對于劉翔而言，參賽意義不大，因為劉翔目前的專項訓練還沒有達到孫海平認為可以參加國際大賽的強度標準。“劉翔的專項訓練等于缺掉了一塊，現在去比賽，除非他的腳一點問題都沒有了，或者自己感覺到了一個非常好的狀態，那可以去一次。否則去那里沒有意思。到時候比不好，對他自己的信心也是一種打擊。”

　　據悉，劉翔今年可能參加的比賽就只剩下年底的廣州亞運會了。如此一來從5月份的鉆石聯賽上海站比賽到11月份的亞運會，劉翔將有長達半年的比賽空窗期。一百八十多天每天只有訓練，勢必枯燥乏味，要讓劉翔保持良好的心態，換個環境是最有效的辦法。于是，南非世界杯期間，劉翔飛往洛杉磯接受當地康復師的幫助進行了半個多月的康復治療。

　　“前段時間在LA訓練，學到很多東西。自己感觸最深的就是老外的訓練模式和他們對競技體育專業的理解，還有體能訓練和康復治療方法。”劉翔感嘆說，“確實很棒，不服不行！”在美國康復訓練的這兩周，劉翔得以自由行動，心情徹底放松，這也讓他的康復訓練進展得相當順利。

　　孫海平介紹說：“劉翔現在跟腱已經沒問題了，關鍵是可能還有一些炎癥，是手術前留下來的。現在恢復方面，主要針對的是腳部的功能恢復，有常規的，也有專項的。單純的常規恢復對于劉翔來說肯定是不夠的，他作為一個運動員，需要的更多是恢復運動水平，所以必須要結合專項恢復。雖然現在的專項訓練跟原來的不好比，但在康復的過程當中，我們與專項的東西結合起來，還是能把原來的基礎補回來，還是能恢復到原有水平的。”