三代移動靶槍王交班 遠離奧運他們仍選擇堅守

　　中新網廣州11月16日電 (記者 宋方燦)70，80，90。中國三代男子移動靶領軍人物站到了廣州亞運會的賽場。缺少關注，沒有掌聲，也沒有參加奧運會的希望，但是，他們不約而同地選擇了堅守。

　　70后楊凌：退役后選擇當教練

　　楊凌是一名1972年出生的選手。他代表著中國男子移動靶最后的輝煌——兩次奪取奧運會冠軍。不過也許是因為他的過于強大，2000奧運會后，該項目被瘦身出奧運會，他和他的這個項目，也漸漸淡出了人們的視線。

　　雖然楊凌一度退役，但是在本土舉辦的這屆亞運會，38歲的他選擇了復出。在比賽中，他雖然已不復當年之勇，還打出一環(huán)0環(huán)，但559環(huán)的總成績總算沒有太離譜，他和翟羽佳、甘霖一起獲得了團體的亞運金牌。

　　以一枚亞運會金牌結束自己的運動員生涯，楊凌表示：“在廣州亞運會參賽，自己非常開心。一個人是自己手握的這支槍，對這支槍感情非常深厚，他跟隨我20多年了，所以能有機會代表中國再用這把槍為祖國爭光，這是一個非常榮幸的事。”至于將來打算，他表示，“亞運會后，我會再次退役，可能不會復出了。”他將繼續(xù)擔當教練，為中國培養(yǎng)更多的優(yōu)秀射手。

　　80后甘霖：沒有衛(wèi)冕個人，團體也精彩

　　出生于1983年的甘霖，在比賽中也有不俗的表現。雖然未能完成衛(wèi)冕，但這位多哈亞運會兩金得主，還是在比賽中有穩(wěn)定發(fā)揮，最終幫助中國隊奪取了一枚團體金牌。因為個人金牌沒有旁落。所以，對他而言，遺憾并沒有那么多。

　　甘霖已經是國家隊的中堅，在世錦賽上，他獲得了個人的第二名，這是一個相當不錯的成績。

　　90后翟羽佳：既然選擇了就要堅持到底

　　生于1993年的翟羽佳，是該項目上中國最大的發(fā)現。在比賽中，他一路領先，最終以590環(huán)的總成績，追平了世界紀錄。同時，他還打破了楊凌長達8年的亞洲紀錄。雖然只有17歲，但他并不認為年齡是問題：“能奪冠我挺激動的。沒覺得自己跟別人有什么不同，都是一個鼻子兩只眼睛。”

　　對于首次參加大賽就追平世界紀錄，翟羽佳認為原因主要是教練指導有方，加上自己平時訓練刻苦努力。“教練的指導，還有我自己的努力，我在場上就想著怎樣讓自己靜下來，”他說。楊凌認為，翟羽佳的特點是很聰明，也很刻苦，“我認為他的前途光明。”

　　移動靶的項目已經無緣奧運，年輕的翟羽佳表示并沒打算改練其他奧運會項目：“既然選擇了我就要堅持到底，喜歡射擊的全部，我喜歡玩槍。”