理療師談劉翔傷情：需微調 明年定進前3

　　劉翔比賽結束后，美國著名運動理療師埃迪在看臺上激動得跳了起來。“我知道他會回來的，這半年我都在看著他，他練得很苦，所以我對他很有信心。”埃迪摸著下巴上的胡子說，“我們在賽前還打了賭，如果劉翔跑進13秒05，我就把胡子刮了。現在我還得留著胡子，看他什么時候能讓我刮胡子。”

　　埃迪從2006年5月就與劉翔團隊合作，負責劉翔的運動理療，那時，劉翔的腳踝已經感到有些不適。埃迪回憶起北京奧運會前的那兩個月，還是相當感慨。“那是一件實在很難解釋的事情，他的傷在腳踝后面，很難治療。”埃迪說，“(北京奧運會上退賽)那真是災難，我們都非常難過，后來劉翔決定動手術，就由克蘭頓醫生接手了。”

　　劉翔決定手術之后，埃迪與中國運動員的合作仍然十分密切。他的診所在洛杉磯，姚明、易建聯、鄭潔、邵佳一、孫繼海和鄭智等都是他的“常客”。

　　“今年3月，我在上海為女子曲棍球隊提供幫助，正好李國雄(劉翔助理教練)給我打電話，讓我過來幫助劉翔恢復。我們聊了幾次，從6月開始，我們就再次合作了。主要是用冷激光，這種理療很特殊。”埃迪說，“我和劉翔是很好的朋友，他們非常信任我。”

　　埃迪的觀點是，劉翔其實“已經好了”，“準確地說，劉翔現在只需要微調了。另外，我感覺他的大腿肌肉還有點欠缺，不過他正在恢復到從前的水平。只要劉翔能順利度過這個階段，他完全可以再‘飛’起來。明年的世錦賽他可以進入前3名，我毫不懷疑這一點。”