上賽季德乙最后一輪，霍芬海姆5比0大勝對手以德乙亞軍的身份拿到升級門票。人們說奇跡發生了，因為這是霍芬海姆建隊109年以來第一次參加德乙聯賽。雖然俱樂部老板，億萬富翁霍普在賽季開始之前花費了數千萬歐元購買球員，但還是沒人想到他們能實現兩級跳。

　　不過現在看來，發生在5個月前的那一幕是如此的稀松平常。看看德甲積分榜吧，8輪過后霍芬海姆積16分排名第二，進21球的攻擊力同樣是德甲第二，德國媒體已經開始將這支來自巴登-符騰堡州的鄉鎮球隊稱為凱澤斯勞滕第二———11年前，凱澤斯勞滕曾創造了升班馬奪冠的奇跡。

　　霍芬海姆的成功歸功于兩個人，主席霍普與主教練蘭尼克。霍普是歐洲第一大軟件制造商SAP公司的大股東，總資產高達65億歐元，他被稱為“德甲阿布”。與切爾西的阿布不同，霍普并不急功近利，雖然早在上世紀90年代就已經收購霍芬海姆，但直到上賽季他才開始大筆購入球員。主席先生將更多的歐元投入到了訓練基地改造以及青年隊建設中去，并正在興建一座可容納3萬人的新球場。用《踢球者》的話說：“霍普要的是一個豪門，而不是一個冠軍。”

　　是蘭尼克打亂了霍普的計劃，被稱為“教授”的學院派教練加快了霍芬海姆前進的步伐，這位曾執教過斯圖加特與沙爾克04的教頭在霍芬海姆迎來了等待已久的輝煌，他倡導的攻勢足球就像一陣海風吹過沉悶的德甲：4比1勝多特蒙德，4比5負不來梅，5比2勝漢諾威，霍芬海姆不僅贏得了積分，還贏得了球迷的心。

　　如今，身價僅為100萬歐元的伊比舍維奇以進9球的成績高居射手榜榜首，另外他還有4次助攻。上賽季德乙助攻王薩利霍維奇也貢獻了4個進球和4次助攻。球員們如此出色的表現讓蘭尼克喜上眉梢：“托尼與小羅？對我們來說，他們太老了。”(金研)