劉翔從美療傷回來了，經歷了北京奧運會退賽風波，無數人都想知道這次手術對他的影響到底有多大，他還能否在倫敦奧運會重塑輝煌。而從目前來看，或許大家該對他抱一顆平常心。

　　手術成功、恢復神速，而從手術性質等方面看，這次手術可能給劉翔身體帶來的影響非常微小，很多醫學專家也給出了相似意見。這對劉翔的支持者來說，是一個天大的好消息。

　　但或許現在該對他抱一顆平常心，畢竟還沒人可以預知在未來4年劉翔的腳踝是否重現去年的奇怪問題；此外在倫敦奧運會時他已近30歲了，他能否戰勝身體方面正值巔峰的羅伯斯？而在雅典奧運會，約翰遜被欄絆倒已證明，在110米欄這個僅靠十幾秒鐘來決定4年努力的項目上，一切可能都會變成現實。而北京奧運會的退賽到底給劉翔留下多少心理陰影，這種沖擊是拿多少世錦賽冠軍都不可撫平的，因為奧運會太特殊了，而且4年一屆。除此之外，還有很多可能改變一切的因素。

　　許多記者和翔迷昨晚都前往浦東機場迎接劉翔，人們都在期待他的再次騰飛。但現在，讓他在壓力盡量小的情況下一步步去實施自己的計劃更合適。