元宵節，萬馬隊外援霍斯金是在浙江省人民醫院病房里度過的，不過心情已經比前天晚上膝蓋髕骨骨折時放松一些。昨天下午，霍斯金接受了髕骨修復手術，“他對手術結果很滿意，對康復有信心。”萬馬俱樂部翻譯劉夏說。

　　萬馬隊昨天中午12點多從山東飛回到杭州后，馬上把霍斯金送進省人民醫院，據專家會診，需要馬上進行手術。劉夏說：“霍斯金覺得這里醫療條件各方面不錯，他本人同意進行手術。”手術主刀醫師是省人民醫院骨科主任夏冰，夏醫師的話能讓喜歡霍斯金的球迷略微松一口氣：“手術做了一個半小時，很成功。”

　　據夏醫師介紹，霍斯金的傷和姚明、劉翔一樣，都屬于慢性累積性損傷，也就是疲勞性骨折。“霍斯金的膝蓋其實早就有問題，髕腱慢性撕裂傷。”前天比賽時，他即使沒和別人發生碰撞，落地緩沖那一下的力量，也足以造成創傷。“骨折后髕骨碎成了三四個小骨塊，而且髕腱已經散開變成馬尾一樣，一束一束的。”手術用的是新技術，醫生用三顆帶縫線的金屬鉚釘，把小骨塊重新接合，然后把髕腱上老疤痕剔掉，用高強度的編織線，一共8股，把髕腱重新編織起來，修復并加強了強度。

　　手術后，霍斯金休息兩個星期就能下地走路了，4-8周以后就能進行強度不大的恢復性訓練。以后做個一般人沒問題，但他是否能重新回到職業籃球賽場，沒人能打保票。前車之鑒是1987年曾被鷹隊選中的中國男籃隊員宋濤，后來髕骨粉碎性骨折，并在術后二次受傷，一直無法好轉，錯失登陸NBA的機會。夏醫師說：“編織線的強度很大，能夠承受運動時膝蓋所承受的應力，如果恢復得好，重新打籃球還是有希望的。但是，這些部位仍然有可能斷裂。”

　　劉夏介紹說，兩個月以后霍斯金將回到美國做進一步康復治療。萬馬俱樂部總經理王志剛表示，“霍斯金對自己這個節骨眼上受傷也很遺憾，現在教練和隊員也去醫院看過他了，俱樂部肯定會盡全力幫助霍斯金治療。”