中新網謝菲爾德7月13日電 題：飛人劉翔的“生日”訓練課

　　記者 李鵬

　　彎下腰，跪在地上，然后將腿繃起，隨著起跑器被蹬得“嘎”一聲巨響，劉翔彈出去，直撲跨欄而去。盡管這只是劉翔賽前一個人的熱身訓練，但記者在場邊仍能感受到頂尖高手的巨大能量。

　　在教練孫海平的指導下，參加英國田徑大獎賽的劉翔十三日下午在謝菲爾德丹瓦利體育館訓練。與他在重大比賽時的張揚和興奮不同，訓練中的劉翔很安靜。他一次次沖向跑道的盡頭，又兩手攥在一起，若有所思地慢慢走回來。

　　對劉翔來說，這只能算是一次極其平常的恢復性訓練。但這訓練又的確有一點特別意義——十三日是北京申奧六周年，也是劉翔的本命年生日。不過，孫海平對此卻有顆“平常心”：這是在歐洲，如果按照國內時間，現在已經十四號了。

　　劉翔的二十四歲“壽宴”當地時間十二日晚上就已經過了，教練和田管中心副主任馮樹勇等當地一家中餐館為劉翔舉行了一個小型生日宴會。

　　孫海平對記者說，十三日實際上是劉翔抵英后的第二次訓練。因為下雨的緣故，訓練改在室內進行。練習中的劉翔看起來很輕松，不過記者外行看熱鬧，劉翔具體狀態如何還要請教教練。

　　教練介紹說，劉翔總體感覺狀況還可以，稍微有點疲勞。從洛桑坐飛機過來，然后又轉汽車，稍微有點累。劉翔剛開始準備活動的時候，有點迷糊，活動開了之后好點，問題不大，還有兩天才比賽，應該能緩過來。

　　談到訓練的具體內容，教練說，訓練一共跑了六個欄，短距離的，跑下來感覺很好，起跑的情況也不錯，重點需要解決的還是過兩個欄之后的加速。

　　十四日還要不要訓練？教練說，是否訓練還要看劉翔的疲勞情況。當教練向記者介紹劉翔的訓練情況時，劉翔自己卻像個大孩子，站在一旁和熟人打招呼，不在意自己是故事的主角。

　　好在教練對劉翔很了解，他說：“劉翔就像一個電腦終端，他拿到比賽名單之后，一看對手比較強，他可能會比較興奮，能出好成績。”