中新社大阪八月二十七日電(記者 沈晨)抵達大阪四日的劉翔進入一級備戰狀態，恢復九成功力的他二十七日下午在大阪長居體育場訓練場首次進行了上欄強度訓練。

　　下午四點半，孫海平帶著劉翔、史東鵬和邢衍安到達訓練場。身穿明黃色訓練背心的劉翔在整個訓練場甚是扎眼。大約一個多小時的準備活動之后，劉翔換上跑鞋來到欄架前。起跑，過欄，劉翔簡單地練了練短程的技術動作后便收工打道回府。

　　“劉翔上欄訓練的效果非常好。如果說來之前恢復了八成，現在基本上達到了九成。”劉翔的教練孫海平依舊擔當著“新聞發言人”的角色，他向外界披露了劉翔近來的一舉一動。

　　孫海平介紹說，劉翔、史冬鵬、邢衍安三人二十八日將休息調整一天。“經過三天的訓練，劉翔他們三個人的肌肉反應都很強烈。所以我們教練組決定，明天他們都休息調整一下。二十九日的預賽，我們就當作是一次熱身訓練。”

　　通過孫海平的賽前安排，可以看出劉翔師徒并沒有把預賽放在心上。“明晚，我們會拿到預賽的分組名單。雖然我現在無法預測劉翔的預賽成績，但根據以往大賽的經驗，劉翔只要在預賽跑出十三秒三零左右的成績，就能順利晉級。”

　　孫海平認為，劉翔與隊友史冬鵬聯手晉級的可能性非常大。“史冬鵬的狀態非常好。我估計他會提高自己的最好成績。只要他跑出十三秒二零至十三秒二五之間的成績，肯定就能進決賽。”

　　美國跨欄名將阿諾德二十七日下午也在訓練場進行備戰。“我看了阿諾德的訓練，他的狀態非常好。”孫海平透露，劉翔的另一勁敵、法國名將杜庫雷昨晚抵達賽地大阪。據他了解，阿諾德前兩天在橫濱訓練，狀態也不差。

　　劉翔在訓練過程中一度面露難色，手捂著胃，這讓現場的記者甚是擔心。孫海平笑著解釋說：“沒關系。他只是在拉腹肌時抽了一下筋而已。”

　　虛驚一場后，孫海平也表示，“過兩天就要正式比賽了，一切都會小心，不會出差錯。”(完)