在8月18日的北京奧運會110米欄預(yù)賽中，劉翔因傷退賽。他要成功再飛，除了身體傷病的治療，心理也需要治療。 中新社發(fā) 羅兵 攝

　　今天晚上，師父孫海平帶著劉翔來到北京，這時距離8月18日劉翔在“鳥巢”因傷退賽已經(jīng)過去70多天。在這段時間里，國家體育總局田管中心和上海體育局收到數(shù)萬件信函和包裹，都是為劉翔提供的治療方案和藥物，甚至還有駐外使領(lǐng)館轉(zhuǎn)過來的。田管中心副主任馮樹勇說：“大家對劉翔的熱情讓我們非常感動，但我們不敢嘗試大家提供的各種方法，一是無法驗證，畢竟運動員的傷病和普通人不一樣，恢復(fù)起來自然也有很大區(qū)別；二是因為劉翔目前還處于保守治療階段，不能輕易改變治療方法。”

　　劉翔將于明天早上飛赴美國找腳傷科專家會診，上海體育醫(yī)院院長隨行，而本來計劃要陪劉翔前往的國家體育總局體育醫(yī)院的專家因工作關(guān)系不能成行。

　　“我們將在美國待上1周左右，長途旅行不會對劉翔的腳傷造成不良影響。而且美國有關(guān)專家在看過劉翔的病歷后，還是希望對他的情況有一個最直觀的印象。”馮樹勇介紹說，“這次將去美國的三個城市請5位專家為劉翔診斷。雖然行程很緊，但這些專家都是通過多種渠道才聯(lián)系上的，在聯(lián)系過程中，姚明和劉翔的贊助商都提供了很大幫助，專家中甚至包括美國腳病協(xié)會的主席，他們的經(jīng)驗非常豐富。”

　　“本來想10月初動身的，但因為牽扯到很多相關(guān)專家，要協(xié)調(diào)他們的時間，所以才拖到了10月底。”馮樹勇說。即便如此，劉翔前往美國會診的消息還是在田徑界引起廣泛關(guān)注，國際田聯(lián)官方網(wǎng)站也發(fā)布了消息。“我們還是愿意低調(diào)一些，不想引起過多的關(guān)注。有很多人問我們最新的進(jìn)展，我想，劉翔到美國以后會診的具體情況，還要由國家體育總局統(tǒng)一發(fā)布。”

　　正是因為不愿意再受過多干擾，劉翔在奧運會之后只在莘莊基地安排了兩節(jié)公開訓(xùn)練課，其余時間都在封閉訓(xùn)練。孫海平介紹劉翔最近訓(xùn)練狀態(tài)時說，劉翔基本上是按照冬訓(xùn)計劃在練，甚至已經(jīng)“能夠小跑”。

　　“很多人擔(dān)心跟腱受傷后小腿肌肉會退化，但劉翔還沒出現(xiàn)這樣的問題。由于腳踝不能受力，他有些訓(xùn)練就要跪著完成，練得也非常苦。”孫海平說，“跟腱難以恢復(fù)是因為結(jié)構(gòu)非常復(fù)雜，而且腳踝部分的血管少，血液循環(huán)相對較差，跟腱要負(fù)擔(dān)的力量又比較大。所以，盡管現(xiàn)在恢復(fù)得不錯，但是距離參加比賽還相差很遠(yuǎn)。”