中新社上海九月二十日電(宗晨亮)二十日晚十時許，因傷告別跑道十三個月之久的“飛人”劉翔，在上海國際田徑黃金大獎賽的賽場上首次傷愈復出。比賽中劉翔憑借近乎完美的后程發力，以十三秒一五的成績和美國名將特拉梅爾同時沖過終點線，但最終劉翔因為有效部位落后，屈居亞軍。

　　劉翔今天在跑道上排在第五道，他的左右分別是四屆世錦賽冠軍美國名將阿蘭·約翰遜和美國名將特拉梅爾，以及中國選手史冬鵬和謝文駿。劉翔在兩周前的訓練中曾頂風跑出過十三秒七一的成績。

　　今晚身著粉紅色運動裝的劉翔剛一走上跑到，便引發了現場觀眾山呼海嘯般的歡呼聲。比賽開始前，劉翔顯得頗為輕松，他先嘗試跨越了兩個欄架試圖尋找跑道的感覺，并對現場觀眾作出劉翔標志性的“鬼臉”，引起觀眾更加響亮的歡呼聲。

　　發令槍響后，劉翔的起跑并不好，僅排在第三位。但是跑到中途之后，劉翔的速度越來越快，迅速趕到了第二位。最后二十米的沖刺，劉翔和特拉梅爾展開令人窒息的爭奪。最終雙方同時沖過終點，賽場記錄牌顯示兩人的成績同為十三秒一五。經過官方的核實，劉翔最終因有效部位不如特拉梅爾，因此屈于亞軍之位。

　　中國另一位參賽選手史冬鵬以十三秒三四奪得季軍。而同樣傷愈復出的美國老將阿蘭·約翰遜則名列第四。

　　劉翔賽后接受記者采訪時表示，對自己的成績非常滿意，雖然教練讓自己“壓”著點跑，但是跑的時候就已經控制不住自己的步伐了。