中新網9月21日電 “劉翔強勢歸來”、“欄王劉翔回來了”、“欄王復活”，這些都是今天出版的香港幾份報章報道昨晚劉翔在上海田徑大獎賽的男子一百一十米欄的比賽中，時隔13個月后重返賽場，以13秒15的成績屈居亞軍，所用的標題。港媒大幅報道此事，贊揚“飛人”呈現給國人一場近乎完美的復出首演，這場精彩的“處子秀”，同時徹底洗刷了“飛人”心中的重重陰霾。

　　劉翔強勢歸來

　　文匯報以“劉翔強勢歸來”為題報道說，13秒15！蟄伏398天后，“飛人”劉翔終于“強勢歸來”。在與特拉梅爾并肩沖過終點線的那一刻，“飛人”呈現給國人一場近乎完美的復出首演。這場精彩的“處子秀”，同時徹底洗刷了“飛人”心中的重重陰霾。他激動地奔跑，如釋重負地躺倒在地，對著鏡頭，終于再度拾回久違的、發自內心的歡笑。

　　文章說，這個成績比孫海平為劉翔預先設定的13秒50至60的“處子秀”目標，快了近0.4秒！

　　文章隨后介紹了比賽的過程：今晚的比賽，“飛人”顯然是胸有成竹。比賽還未開始，當主持人一一介紹場上選手時，“飛人”看上去就心情大好。他先是調皮地對著攝像機瞪瞪眼睛，之后又微笑著對場上觀眾示意，甚至還輕松地往前試跑了幾步，表現出很好的身體和心理狀態。

　　發令槍響，或許是許久未上賽場的緣故，劉翔起跑稍顯猶豫，特拉梅爾沖到了前頭。但“飛人”很快找到狀態，并充分利用自己后半程的加速能力，與特拉梅爾之間的距離也越來越小。在過第十個欄時，兩人已是齊頭并進，在全場觀眾的吶喊聲中，兩人同時撞線過關。最后經由高速攝像機判定，查美爾有效部位先過終點。

　　文章表示，雖然并未摘金，但“飛人”復出首役，應當沒有遺憾。賽后接受采訪時，飛人直言“很高興”取得這樣的好成績，連自己也感到“很意外”。“想不到跑這么快，”他說，“我還要準備后面的比賽。現在別人都準備回家了，而我則剛剛開始比賽。”

　　“今天的比賽只是一場試比賽，所以我起跑比較慢，不過后來我看對手領先并不多，就放開了追。”賽后接受采訪時，劉翔難掩興奮。被問及為何不“保留實力”，“飛人”表示自己“一上場就收不住，就想好好拼一把！”至于腳傷，劉翔表示，“我腳還好，很高興，希望接近以前的水平！”

　　文章最后寫道，王者歸來，飛人也尋回了昔日的霸氣。有記者問：“復出參賽是不是要為國慶獻禮？”飛人回答說：“希望祖國越來越強盛，越來越霸氣！”