欄王復活

　　香港明報以“欄王復活 劉翔傷愈首戰 13秒15影相僅負”為題報道指，養傷13個月的中國“欄王”劉翔，昨晚在家鄉舉行的上海國際田徑黃金大獎賽復出，跑出令人驚喜的13.15秒，與美國跑手特拉梅爾同時沖線，僅以“影相”不敵屈居亞軍。劉翔對于“完美復出”喜不自勝，直言“一復出就收不住，好像靈魂附體”。

　　文章說，參加男子110米跨欄的跑手于9時53分入場，在第5線的劉翔顯得很輕松，介紹他出場時不斷扮鬼臉，并展現招牌笑容。

　　文章介紹，“翔飛人”的起跑反應為0.159秒位列第4，首4個欄似乎有點顧忌傷患，明顯未掌握節奏，身體繃緊，被第4線的特拉梅爾拋離。劉翔其后急起直追，在觀眾打氣下，發揮一貫強橫后勁，終點前追上特拉梅爾。

　　文章引述26歲的劉翔的話表示“很高興很高興”：“起跑時我猶豫了一下，所以比較慢。到了中段看到落后不是很多，就開始放開追。看到這么多熱烈的觀眾，想好好拼、好好跑一下。”沖線后躺在地的他否認太累，解釋是因為沒想到能跑這么快，所以非常興奮，而足踝傷處賽后正常。