韓端在回國前，包括洛杉磯太陽隊在內的五支大聯盟球隊，向韓端發出了下賽季加盟的邀請，都被韓端拒絕了。“我要安心去打亞洲杯。”這是韓端給出的理由。真正的理由是：韓端并不想就這樣結束自己的職業生涯——在美國掙幾年錢后退役，她還有自己更高的目標。

　　“明年是亞洲杯，后年是世界杯，2012年是奧運會。”韓端說，“這幾年國家隊的任務很重，我想安心在國家隊效力。”韓端在奪得全運會女足冠軍后表示，自己在奪得國內聯賽大滿貫后，要把注意力集中在國際賽場上，“我的下一個目標就是打好亞洲杯，力爭在國家隊中有所作為。”韓端說。

　　留在國內，并不意味韓端沒有野心。現在已經名利雙收的韓端，還想在足球場上有更大的成就。在未來的三年里，韓端希望能夠攀登上自己事業的巔峰——在亞洲杯、世界杯和奧運會這樣的舞臺上有更出色的表現。“我希望自己能夠靜心在國家隊效力，將自己的足球生涯畫上更完美的句號。”韓端說：“我之所以想達到更高的高峰，就是想給踢球的孩子樹立起一個榜樣來。”

　　韓端說，她更大的希望是想通過自己的成功，來影響更多的女孩子加入到踢球的隊伍中來，“讓她們看到，一個女孩子在足球場上，也能獲得成功，也能磨礪自己的意志、品行，也能豐富自己的社會經驗，也能夠汲取到自己需要的知識。”韓端說，“如果我退役了，肯定會把更多的精力投入到培養年輕一代女足的事業上。”

　　在美國，韓端感受最深的就是那里的足球氛圍。“每到周末都有媽媽足球賽、寶貝足球賽在公園里舉行，小到四歲大到十七八歲，很多孩子都在踢球，女孩子在球場上和男孩子一樣瘋狂地奔跑、拼搶，她們中很多孩子沒有什么技術，但是家長鼓勵她們在周末到草坪上運動。”韓端說：“相比之下，中國踢球的女孩子太少了。”

　　在美國大聯盟，韓端和隊友們都是上午訓練，下午到訓練營教孩子們踢球。韓端說，現在中國女足發展需要更多的孩子來踢球，需要更多的教練來“播種”，需要更多的社會力量來支持。“大連女足沒有實德的經營，沒有大連銀行的贊助，很難有今天的輝煌，同樣，對于我們來說，也需要思考，如何為女足的發展作點貢獻。”韓端說。

　　目前韓端正在大連治療腰傷，預計在一周后就重返國家隊，開始她的亞洲杯備戰歷程。對于韓端來說，明年的亞洲杯，和接下來的世界杯、奧運會都將是她職業生涯的最后表演的舞臺，韓端夢想自己在足球生涯的最后一段歷程中，實現自己人生新的輝煌。

　　本報記者 張林棟