因傷蟄伏一年后，劉翔選擇了在家鄉上海舉辦的一項商業賽事上復出。

　　為什么早不復出、晚不復出，偏偏選在上海田徑黃金大獎賽上復出？今年的賽事，劉翔唯一不能放棄的就是全運會的比賽，直接選擇全運會上復出，未免太過功利。選擇上海田徑大獎賽上復出，既關照了贊助商利益，又疏解了觀眾情緒，可謂水到渠成。

　　13秒70，這是劉翔賽前對自己成績放出的口風。最終，劉翔跑出13秒15，這是一個人們意料之外的成績。劉翔背后有那么大一個團隊，不會愚笨到以一次失敗的復出來回應社會的關切。

　　劉翔復出了，這是一件好事。憑借復出，劉翔檢驗了自己的競技狀態和傷病恢復情況，一切重新來過，并無大礙；憑借復出，劉翔檢驗了社會的關切度，只要在賽場上表現優異，他依然是公眾心目中的寵兒。

　　今后的路該怎樣走？想必劉翔自己心里也很明白，公眾之所以喜歡自己、信任自己，是因為自己曾經在賽場上給人們帶來了太多驚喜。因為這一份份驚喜，在劉翔最失意的時候，人們依然把信任和耐心留給他。期待他有朝一日繼續給人們帶來驚喜，期待他可以用成績給大家一個交待。

　　劉翔還真的能重返巔峰狀態嗎？這是無數人心中的疑問，相信劉翔自己也有過迷茫與彷徨。如何跨過橫亙在偉大與平凡間的高欄？劉翔最終要靠自己——靠自己的天分，靠自己的勤奮，靠自己與團隊的精誠合作，靠自己與命運抗爭的堅韌與頑強。

　　一次復出所制造的轟動效應很快便會煙消云散，更多的坎坷還在前方等待著劉翔。路，在他自己腳下。