中新社香港十二月七日電(記者 沈晨)傷病再次成為“湘妹子”楊煉前進的絆腳石。七日下午她在香港荔枝角公園體育館，衛冕東亞運女子舉重四十八公斤級冠軍，卻因為傷病未能如愿改寫該級別的世界紀錄。

　　第五屆東亞運動會舉重首金在女子四十八公斤級比賽中誕生，衛冕冠軍、總成績世界紀錄保持者楊煉以抓舉九十公斤、挺舉一百一十二公斤、總成績二百零二公斤的成績奪得金牌。中華臺北選手和朝鮮選手分獲亞軍、季軍。

　　“今天本來打算破一下世界紀錄。只是可惜在抓舉之后，腳踝感覺有些疼痛，為了保證不受傷，只能降低挺舉的重量�！睏顭捹惡笊愿羞z憾。四年前的澳門東亞運，楊煉挺舉舉出了一百一十七公斤的成績，超越了當時的世界紀錄。

　　一年前，就是因為傷病，楊煉未能參加北京奧運會。也正是為了確保不再受傷，楊煉放棄在香港沖擊世界紀錄�！拔液芷诖�下一屆倫敦奧運會，所以不敢受傷。因為傷病等多方面因素，我沒有參加北京奧運會。運動的精神就是拼搏、堅持。我會拼搏到二0一二�！�

　　楊煉認為自己還有很大的發揮空間，在香港未能改寫世界紀錄，她還會在其他地方完成超越�！霸倨剖澜缂o錄，完全沒有問題。全運會的時候，我就超了抓舉世界紀錄。我對自己還是比較有信心的。”

　　楊煉告訴本社記者，她會在二0一一年大干一番，以爭取二0一二年倫敦奧運會的參賽資格�！爸灰�能夠參賽，我就要奪冠，就要破世界紀錄�！�(完）