今天上午，在莘莊訓練基地，劉翔用自己的實際行動回擊了此前有關他前途的各種猜測。整整一個半小時的大運動量訓練，盡管沒有穿上釘鞋，但仍舊足夠證明這位世界110米欄冠軍將努力向自己的傷病挑戰，爭取能夠早日重回賽場。

　　上周，劉翔前往華山醫院進行了一次重要的身體檢查，此后檢查結果并沒有公布，因此外界對于中國飛人前途的猜測也甚囂塵上，甚至有人猜測，劉翔將會在今天宣布退役，這種說法一度讓眾多翔迷傷心不已。

　　今天上午，來自國內外的幾十家媒體齊聚莘莊訓練基地，他們的目的就是看一看劉翔目前的狀態到底如何。事實最能說明問題，整整一個半小時，劉翔都在室內體育場內與自己的小師弟謝文俊揮汗如雨，起先他還穿了一件黃色T恤，但等練到興起，進行最后幾組半程跨欄練習時，他干脆直接脫掉了汗衫，赤膊上陣。

　　在訓練過程中，孫海平對劉翔的要求很高，他會隨著跨欄的節奏不斷發出呼喊聲，并且還會不斷要求劉翔“多點力，多點力”，每進行完一組跨欄訓練，孫海平都會走到劉翔身邊，與他進行短時間的交流。上午10：45，劉翔結束了訓練，騎著自己的那輛自行車，突破眾多記者的圍堵一溜煙逃回了宿舍。

　　在接受記者采訪時，華山醫院運動醫學科主任、負責為劉翔檢查身體的陳世益教授表示，從正常人的角度來看，劉翔的恢復情況已經非常好，“但是對于一名專業的運動員來說，劉翔跟腱的恢復情況是否能夠達到穿釘鞋的標準，從目前來看還需要一段時間的觀察。目前劉翔的跟腱雖然說已經恢復了，但如果現在就讓他進行反復的蹬拉，進行每天幾千次的訓練，就很有可能再次造成損傷。所以，從我的角度來看，我希望能夠做得更加好，讓他在恢復之后再復出。”也正是基于上面這些因素的考慮，陳世益都給國家體育總局和劉翔的建議是，“再觀察一段時間，不要操之過急。 ”

　　據悉，現在每次訓練結束之后，孫海平都會將劉翔的情況及時與陳世益進行交流，“剛才你們看到劉翔看上去恢復得不錯，但他的感覺和我們檢查出來的結果還是有一些問題。總之我們不會急于讓他穿上釘鞋，進行完全強度的訓練。 ”最后，孫海平說，劉翔什么時候能夠恢復比賽，“仍是一個未知數。 ”