昨天(16日)晚上，記者的MSN上劉翔的網名忽然閃了起來，點開窗口，是一句：“謝謝啊！我肯定努力！”在此之前，記者曾給他留了一條言：“周日就看你復出啦！加油！”

　　聊起這次上海黃金大獎賽的復出第一戰，劉翔有話想說。

　　恢復狀況：腳傷恢復還不錯

　　記者：現在你的腳踝情況怎么樣？

　　劉翔：比前一階段好多了。之前訓練完以后腳踝老是有一種酸脹感，所以一直不敢確定是否參加上海黃金大獎賽。

　　記者：是啊，就算到現在，外面也還有些質疑的聲音，說你是因為博爾特退出才來“救場”的，你自己怎么看？

　　劉翔：當然不是。其實當初定下的計劃就是如果恢復得好，就參加比賽，這和博爾特退出沒有關系，只是時間節點上湊得比較近，也確實會讓人產生誤會。

　　記者：這次參賽會影響你的傷勢恢復嗎？

　　劉翔：我覺得問題不大。因為康復到現在，早點晚點都是要站上跑道的。做出這個決定，也經過了方方面面的測試和同意，包括我自己的感受。如果我腳部感到不適，我不會因為什么其他因素而貿然復出的。

　　競技狀態：怎么看13秒70

　　記者：阿蘭·約翰遜這次也被邀請來參賽了，你聽說了嗎？

　　劉翔：聽說啦！他是來和我比誰跑得更慢嗎？哈哈！

　　記者：媒體也都報道了，你之前的隊內測試成績是13秒70，你自己怎么看這個成績？

　　劉翔：嘿嘿……

　　記者：聽口氣好像這個成績不能反映出你真實水平？

　　劉翔：成績嘛，看看就算了，不要太在意。這次我參加比賽，也不太會關注成績的。

　　記者：這倒也是，畢竟對你來說，重新站上跑道是最重要的。

　　劉翔：現在準備參加正式比賽，師父也和我說了，就把一切當重新開始，哪怕跑到14秒，也要有耐心，一點一點地再往上“拔”。

　　心路歷程：希望給我點時間

　　記者：這一年多來，看著你從選擇動手術到康復再到復出，真的挺不容易的。

　　劉翔：是的。記得那時候在休斯敦萊斯大學田徑場，我坐在跑道邊休息，忽然想到，我已經26歲了！時間過得真是太快了！

　　記者：所以大家也都覺得你很不容易。

　　劉翔：說實話，這一年多來，如果沒有大家的支持和鼓勵，我也不可能走到今天，我一直很感激。這一年里，我無時無刻不在努力康復，希望能早日重新回到跑道。不過等真的站上跑道時，還是有一點緊張的，呵呵。復出后究竟能跑多快我不能保證，但我能保證的是我肯定會百分之百地努力。我希望大家能多給我一點時間。(記者 張瑋)