球迷助巴薩，他們通宵在國米下榻的酒店外引吭高歌；裁判幫巴薩，不僅冤給了莫塔一張紅牌，巴薩唯一的進球也有越位之嫌——但這一切，無法阻擋將“鏈式防守”發揚到極致的藍黑軍團。昨天凌晨的歐冠半決賽第2回合中，盡管巴薩1比0戰勝國米，但穆里尼奧最終率領國米以總比分3比2晉級。本報記者 張楠

　　-鏖戰

　　紅牌進球皆爭議

　　開戰前24小時，戰火已經蔓延到國米下榻的胡安·卡洛斯一世酒店，將近50人的巴薩球迷“合唱團”，在距離酒店正門30米的警戒線外“拉歌”。事后，穆里尼奧抱怨道：“我們今天凌晨4點還無法入睡，因為酒店外面在燃放焰火，我們在昨晚11點報了警，但警察3點半才來。”

　　清夢被擾的國米將士，開賽28分鐘又遭重創。國米中場莫塔控球時把手一揚，打到了身后布斯克茨的下巴，布斯克茨帶有表演成分地雙手掩面痛苦倒地，還從指縫間偷看主裁，主裁判德布里克隨即向莫塔出示了紅牌！莫塔怒發沖冠，他掐住了布斯克茨的脖子，雙方球員險些爆發沖突。

　　一次判罰，讓一場好端端的比賽變成了攻防演練，國米自此鐵了心布置“鐵桶陣”，這讓巴薩主帥瓜迪奧拉一籌莫展，“當你的對手是一支有9名球員參與防守的球隊，想要做到什么就很困難。”于是，球迷們看到了一場巴薩控球時間高達86.4%，而射門比是20比1的畸形比賽！

　　不過，在第84分鐘，巴薩還是進球了——盡管皮克的進球有越位之嫌。第91分鐘，薩穆埃爾禁區前解圍，踢到了圖雷的腹部，主裁德布里克認為圖雷手球而鳴哨，博揚在鳴哨后攻門破網，此球被判無效。

　　被譽為歐洲最好的三大裁判之一的德布里克，卻在這場巔峰對決中鑄成三個大錯，國米埋怨他，連巴薩也不“領情”：“博揚為我們攻入了制勝球，卻被裁判吹掉了！”

　　-賽后

　　狂人攻占諾坎普

　　終場哨響，穆里尼奧狂奔到諾坎普球場中央，指天誓日的慶祝相當瘋狂，巴薩門將巴爾德斯沖過去警告狂人“不要冒犯諾坎普”，主裁德布里克將他們分開，穆里尼奧繼續向5000名隨隊的國米球迷表達感激。9萬名巴薩粉絲保持克制默默退場。為了阻止藍黑軍團在諾坎普狂歡，諾坎普的灑水車在巴薩球員所在的半場噴發了，國米眾將毫不在乎地冒“雨”慶祝。時隔38年，國米終于重返歐冠決賽。

　　經此一役，張狂的穆里尼奧成為諾坎普的新任“公敵”，這位昔日巴塞羅那的小翻譯成了老東家的克星，而在歐冠決賽中，小翻譯也將對陣他在巴薩時的恩師范加爾。