還記得欒菊杰嗎？1984年在洛杉磯，正是她為中國奪得首枚奧運女子花劍金牌，這也是亞洲選手首次在奧運會上獲擊劍金牌。輝煌過后，她移居加拿大，近20年來人們已很少聽到她的消息。一個偶然的機會，記者從中國擊劍協會獲悉，年近50的她目前打算代表加拿大參加2008年奧運會。昨天，大洋彼岸的欒菊杰在電話中證實，自己已恢復訓練，計劃參加5月份開始的奧運會資格賽。

　　欒菊杰在上世紀80年代末退役后前往加拿大進修英語，不久加入埃德蒙頓一家擊劍俱樂部當起了教練。她目前帶的學員有200多名，加拿大男花前8的選手中有4人是她培養出來的。她多次被加拿大擊劍協會評為優秀教練。執教的同時，她還4次奪得加拿大全國冠軍。當年42歲的她還代表加拿大出征過悉尼奧運會，“那次純粹是為好玩。看著我的隊員比賽，我就在一邊著急，干脆就自己去打資格賽并取得了奧運參賽資格。”由于她的成績和影響，3年前，加拿大以她的名字命名了一項擊劍賽事——欒菊杰擊劍公開賽。

　　欒菊杰在埃德蒙頓有個幸福的家庭。丈夫對她的事業非常支持，他們有兩女一兒三個孩子。欒菊杰說:“我命中注定這輩子要與擊劍難舍難分。如果有可能，希望孩子今后能接我的班。”她的小兒子去年剛滿12歲時就奪得了加國內擊劍公開賽13歲組的冠軍。

　　雖然在國外事業成功，但欒菊杰說:“總有一天我要回國。在國外積累了這么多的教學經驗，為的就是有朝一日能回國培養人才，讓這項歐洲貴族運動在中國廣泛開展，成為群眾體育的一個重要形式。”

　　談到2008年奧運會，她說:“畢竟我很久沒參加大賽了，需要時間恢復。入場券拿著都困難，最好先別提成績了。我明年就整整50歲了，這次就是抱著參與的態度。中國第一次參加奧運會時我去了，中國第一次舉辦奧運會時我還是非常想去，并且以運動員的身份。我有勇氣試一下。”(記者王濤)